“听说鸦片有神奇的香味。”简妮说，“我们在这上面还闻到了一些余香。”

“我可以闻一闻吗？”那个白人问。他伏下身，就着简妮的手闻了闻，然后，抬起头来笑了：“我想，它应该是水烟枪，而不是鸦片枪。鸦片枪按照原理来说，是直的，象根手杖，并不这样弯曲。”他用手摸了一下烟枪弯曲的地方，说，“这里弯曲，是为了烟草燃烧以后的烟雾通过水。”

被那陌生人一点，简妮和ray都想起来，在电影里出现的鸦片烟枪，好象真的是象手杖那样笔直的。

“但是，它那么香。”简妮说，“那种奇异的香。”

“大概是上好的烟丝留下的吧。”那个白人说。

“那你知道唐人街的博物馆吗？”ray问。

“就在这条街上，一家潮州面条馆的旁边。”那个白人告诉他们，“但是你们要先打电话预约，它不是正常开放的。”

“你是谁？你这么熟悉唐人街。”简妮打量着他问，甚至他穿得都跟唐人街上的草根阶级一样，好象化了妆。

“我的博士论文，是写唐人街的街区调查。”那个白人说，“我叫亨利。史密斯。”

ray自然是大喜过望，拉着他问个不停。而亨利则对在唐人街找到了一个来寻古的买办后代大喜过望，他居然也读过格林教授的书。他们说着，一起走到店铺外。亨利陪他们去认了认那个小博物馆的门，然后，他们决定一起找个地方喝一杯。唐人街到处都是餐馆，惟独没有可以喝一杯的咖啡馆。

“我是这样渴望喝一大杯奥地利黑咖啡！”简妮说。

“我也是。”ray赞同说，“每次我到唐人街来，几个小时以后，就特别累，特别想要喝黑咖啡。特别需要它。”

亨利笑了：“我也一样。但是，为什么是奥地利的咖啡？意大利式样的咖啡可以吗？我知道有家咖啡馆，我每次都到那里去歇脚，就在小意大利。”

“可以吗？”ray问简妮，“意大利咖啡？我还以为你要喝中国茶。”

简妮说：“只要是好咖啡，是个安静地方，有点音乐。”

“爵士的行不行？”亨利问。

“行！”简妮和ray齐声答应。简妮知道ray喜欢美国南方的爵士，他喜欢那里面那无可奈何的乡愁，她也喜欢。

穿过唐人街的时候，简妮又在杂乱的人群中看到那些腐烂水草一样，站在街边的男人们。她脸上也浮起了好奇的微笑，象ray一样。简妮笔直也看着那些男人，她感受到了一种优越。继而，她在这种优越里找到了平衡。她终于将自己和他们区分开来了。她注意到，有些男人被她看毛了，他们的脸色阴骛起来。她想，他们是感到受了她的侮辱。因为ray是单纯的好奇，但她的好奇里，有种象刀一样的东西。简妮知道，ray的好奇里没有她的刀似的东西。简妮知道，这种不同，可能就是华裔和中国留学生之间的距离。于是，她努力换成ray脸上的样子，那是美国式的要解释一切的自信与钻研。ray的脸上，还有夏威夷人的甜美，美国学生的单纯和华人的温顺，这对简妮来说太困难了。

“我总觉得他们怕我们，为什么？”ray问。

“‘因为我们不是他们的人。”亨利。史密斯说，“我们是‘鬼佬’。”

下午，简妮刚下课，要离开教室，她嘴里吃着一个苹果。系里的秘书就找到她，告诉她，这次微观经济学的paper她没有成绩，海尔曼教授明天下午下课以后，约请她到他办公室去谈话。

“我写了，也按时交了的。”简妮含着苹果，将脸涨红了。她心里升起了不祥的预感，“会有什么不妥？”她问。

秘书耸着肩膀摇头，表示不知道。

看到简妮真的着急，秘书伸手抚了一下简妮的手臂，安慰她说，“也许只是一次谈话，马上就能解决的。”

简妮心里充满了惊弓之鸟的感觉。她回家，就去敲ray的门，ray已经修过微观经济学。她问ray，他也猜不出有什么值得教授不给成绩，而且约见。简妮察觉到ray犹豫了一下，看着她不说话，就问：“你好象有话要说，告诉我好吗？”为了不要使自己显得太急，简妮还开了一个玩笑，她说，“我们可以做个交易，你给我一些提示，我再给你做一个中国汤，我可是会做好多种中国汤。”

ray看着简妮，有点为难：“我不想让你难过。但我又想帮你。”

简妮的心“忽悠”一声沉了下去：“你别吓我。”她勉强笑着说。

“要我说吗？我也只是猜测。”ray问。

“你说。”简妮眼巴巴地看着ray，他看着她，流露着温柔的抱歉。简妮的心软了一下，这是她第一次在男孩子的脸上看到对自己这样爱护的表情。ray一定想不到，在交大，男生们叫简妮“德国坦克”，她是没有感情的，无坚不摧的，隆隆向前的。她的功课曾经好得让他们认为“不是人所能为”。那些叫简妮“德国坦克”的同学，也一定想不到简妮此刻心里如天崩地裂般的惊恐与不解。

“要是你的作业是作弊的，被发现了，就会被教授约谈。”ray说。

第七章individuality（16）

“什么叫作弊？”简妮吃惊地问，在中国，考试偷看别人的答案，叫做作弊。

“你抄袭。”ray说。

简妮急了，她轻声叫起来：“我没有，一个字也没有，完全是自己写的。”她看看他的脸色，强调说，“我说的是真的。”

?