许女士叹口气：“哎也是，你走这么早，太可惜了。”

纪译急了：“真打起来了啊？”

对面悠悠说：“小苏州的师傅就是厉害，螃蟹煲太鲜了。我把你没吃到的那份螃蟹也吃了。”

纪译：“……”

橘子树安静地站在墙根，纪译蹲下来，小心拨弄稚嫩的新叶。

许女士声音变得轻起来：“你从小，从幼儿园开始，到高中，大学，再到现在。一路上三好学生当到大队长，都没让我｀操过一点心，现在也是时候让妈妈操一点心了。所以不要想东想西的，你自己开心比什么都重要。”

挂了电话，纪译从阳台上踩着拖鞋哒哒哒走进厨房，伸出胳膊从背后环绕住了徐杳然的腰。

徐杳然一手正在切菜，只好用另一只手背轻轻蹭了蹭纪译的指背，问：“怎么了？”

纪译把头埋在他宽厚的脊背上，鼻息间净是徐杳然身上好闻的味道：“徐老师，我上辈子到底做了多少好事，现在才这么幸福啊。”

厨房里混杂着清洁剂和番茄的味道，徐杳然把纪译压在水槽边细细亲吻。

纪译的身子向后靠在水槽边上，腕上一软，手指滑进池子里扬起一阵绵密的泡沫。

一颗透明的大泡泡飘啊飘地落在两人鼻尖之间，纪译踮起脚，让身子贴得更近，直到泡泡啪一声碎在眼前。

屋子安静，蕃茄酱在锅里咕嘟嘟地冒着泡。

徐杳然凝眸注视他卷起的睫毛上盛着的几朵小泡沫，混淆光线，映得瞳孔都绚丽。他把手探进纪译腰间，埋头往脖颈间嗅。

“这个厨房，我们是不是还没有试过？”

「阳台向南，

三月结草，八月拾瓜。

房子很小，只装得下三样东西。

以重要程度，依次排列。

——我，爱，你。」

番外二糖炒栗子

被窝里暖烘烘的。纪译钻到徐杳然身边，冰凉的脚踝搭在他的小腿上：“徐哥哥，我觉得许女士谈恋爱了。”

徐杳然从书页里抬起头来：“嗯？”

“她最近看我，一副欲言又止的表情：我有事瞒着你，你要不要问问我？这样子的。”纪译肯定地说，“我妈一定是背着我谈恋爱了。”

“侬脑子瓦特啦？”许女士把签完的文件扔到桌面上，对儿子说，“有你这么问当妈的么？再说了，这种事我犯得着和你藏着掖着的么？”

纪译被说得一噎，他一屁股坐上桌子，反问她：“那有什么事您不直接和我说啊？就您这个脾气，是藏得住事儿的人么。”

许女士修得精致的眉毛跟着一抖。

她扶起额头，想了想还是说：“上礼拜，你后爸来找过我了。”

纪译这边懵了：“我哪儿来的后爸？”

许女士放下撑着额头的手，看着自己的儿子，犹豫开口说道：“……你亲生妈妈那边的。”

如果说纪译对自己的父亲的印象，寡淡得像冲了十几遍的茶沫子，那要说关于妈妈，就是一杯透明到底的白开水，连点波纹也圈不起。

当时纪译爸爸紧紧攥着儿子的抚养权不肯放手，那边也就同意了。离婚之后，纪爸爸一狠心，和妈妈那边的亲属彻底断了联系。从那之后到现在，纪译的妈妈就只有许女士一个人。

那个纪译还来不及喊一声妈妈的女人，拿到离婚证的第二天，就和自己的美国情人飞去了洛杉矶。之后这些年断断续续的，她也有想从继母这边得到一些纪译的消息。即使许女士每次都大方地和儿子说了，但最后漠然拒绝的都是纪译。

从小时候第一次咬着牙摇摇头，然后跑回到房间，一个人埋在被子里偷偷抹眼泪的豆丁，长了这么些年，直到现在，纪译在听到“亲生妈妈”这个称呼之后，只觉得恍惚和陌生。

说来讽刺，白白叫了这个名字，却唯独对给他取了这两个字的人没有什么记忆。

许女士继续说道：“Eliott告诉我，你妈妈她…咽喉癌术后情况很不好，现在在上海做姑息治疗。她不让Eliott告诉你说这件事，但我想我既然知道了，你也应该知道。如果你想去看看她的话，最好抓紧一些。“

徐杳然来接纪译的时候，他正坐在楼下小花园的长椅上，垂着脑袋。

把手掌放在毛茸茸的脑袋上，轻轻摩挲：“怎么了，等我等到难过了？等下带你去吃排骨面？”

半天没回话，片刻的安静之后，纪译才从徐杳然的掌心底下抬起头，指尖略过长长的睫毛，湿漉漉的。他红着眼睛，嗓音沙沙，说：“徐杳然。”