你忠实的朋友
这封信让我对亨利有了新的认识，我由衷地同情他和桑顿小姐的爱情，让我重新考虑如何要帮到他们。
另外，还有一件事情让我提心吊胆，就是那个喝醉酒的男人是否像小说中写的那样一命呜呼。当迪克逊慌张地跑着来向我通报有警察来找我时，我真是不知该如何去应对。如果我把我所经历的事情全都告诉警察的话，那桑顿小姐和亨利的事情将公之于众，这件事所带来的影响将是一场灾难，所以我决定按照小说中的方法进行处理——矢口否认一切，这也是现在我能为桑顿小姐和亨利唯一能做的事情，这对所有人都有好处，即使最后我有可能要面对着桑顿先生的盘查和指责。
那位叫梅森的警官告辞时留下一句“我还会再来拜访的，小姐！”就带着一脸不满离开了，但他来时所带来的阴郁并没有被一起带走。玛格丽特连忙来到我身边以询问我到底发生了什么事情，是不是她哥哥的事情暴漏了，所以警察才来询问。我告诉她并不是弗雷德里克的事情，我把她带到我的卧室里，取出昨天收到的亨利的那封信给她看，现在我不能再向玛格丽特隐瞒关于火车站上发生的事情。玛格丽特读完信又听到我的解释后，她的反应和我预料的一样，显得既意外又同情。
“真不感相信亨利能做出如此出格的事情，当然这并不是出于对他的指责，而是不敢相信这是一板一眼的亨利。亨利和桑顿小姐相爱虽然没有预料到，但却也顺理成章，两个人也是很互补的性格。Cali，现在怎么办？有个人已经死了，虽然并不能肯定是因为亨利保护桑顿小姐时与那个人厮打造成的，但确实是与这个有关联，甚至是与你送弗雷德里克也有关联，所有的事情都联系在一起了，一件事会牵扯到另一件事情！”玛格丽特皱紧了眉头，她毫无办法地向我提出疑问。
“我现在也只能否认一切，只有这一个办法了——别担心，玛格丽特，不会牵扯到弗雷德里克的，他会平安无事地离开英国。还有，警察来访的事最好不要同黑尔先生主动谈起，幸好今天贝尔先生请他去喝茶了。”
“也不能向贝尔先生说吗？我知道他一直是我们的盟友！”
“我想贝尔先生不会轻易认同他自己的律师的做法吧，况且贝尔先生已经帮助我们许多事情，不能再麻烦他了。并且这件事牵扯进了警察，贝尔先生如果介入进去也许会对他的名声有不好的影响。”
“好吧，Cali。你总是一个人背负一切，真让我有些不忍心，没有其他的办法了吗？”
“不用担心我，玛格丽特，我只是一个外来者，我随时都可以退出这个时代，把麻烦都引向我也许是个最好的选择，每个人都不会受到伤害。”听到这句话，玛格丽特给了我一个拥抱，表示对我的感激。
“这本是你的时代，Cali，你比我在这里更合适，请不要轻易从这里消失，你并不知道你对于这个时代的我们，对于大家是多么的重要。我们也该下楼告诉迪克逊警察来这里并不是为了弗雷德里克的事情，让她好把心放下。”随后，我们俩来到厨房，把能透露给迪克逊的事情向她说明，这位女仆紧绷的神经才放松下来。
梅森警官离开时说的那句话，我一直记在心里，不知道他下一次出现会发生什么样的事情。过了两天，一切都很平静，就像是暴风雨来临的宁静，黑尔先生甚至在晚餐后宣布自己要恢复在家教学生的工作，并且他最得意的学生桑顿先生会在三天后到来。这个计划连坐在一旁的贝尔先生都不知道，玛格丽特瞧了我一眼，很在意我的态度，而我也只是用微笑掩饰，表示对黑尔先生的支持。桑顿先生继续来这里学习必定会和我再次见面——当然，我们两个人已经毫无关系了。
“也许我可以建议父亲再过些时候上课？”当我和玛格丽特在卧室门口互道晚安时，她对我小声说道。我摇了摇头不让她这么做，想到桑顿先生的到来会为他促进与玛格丽特的感情提供机会，让本属于他们的故事走向正轨，这是件好事。
事实上，桑顿先生来这里上课的消息对我的影响比我自己想象的要大。一直想着与桑顿先生见面时会是怎样的尴尬和难受，反而让我在两天后再次见到梅森警官时忘却了害怕。
“很抱歉一直没能来拜访您，Addams小姐！”当我见到梅森警官时，他礼貌地一边对我微微鞠躬一边说道，“我被一些事情耽搁了，否则我该早一天来的。我想告诉您，小姐，伦纳兹的案子已经终结了。”
“那意味着不会再进行调查了？”
梅森警官意味深长地打量了我一眼，随后拿出了一封信交给我，说道：“我给您带来了桑顿先生的信。”
“桑顿先生？”
“没错！他是这案子的检察官，也是我的朋友，我告诉他案子遇到了麻烦。”梅森警官语气温和地说道。
我连忙接过信并把它拆开，首先映入眼帘的就是几个写得漂亮有力的字——“毋需审讯。”我有些激动地小声读了起来：“缺乏足够的医学证据，本案到此终结，我负全责。”信的最后是约翰·桑顿的亲笔签名。
“谢谢您带来的消息，梅森警官。”我尽量平静地与警官握手，但忍不住又问道：“桑顿先生，他……他相信我不在场？不在那个车站？”
“是的，当然。抱歉我竟然怀疑您，Addams小姐。目击者当时是那么的言之凿凿，现在他承认认错人了，希望没冒犯到您。”梅森警官回答完，起身告辞。我和玛格丽特把他送出门口，看着这位警官离去的背影，我想着桑顿先生对此事的影响有多么的大。是他让这个案子点到为止，不再让警察过多的追究，就和盖斯凯尔夫人小说里的结果一样。在小说里，桑顿先生因为爱玛格丽特才让这个案子了结，但现在的情况，是否因为他知道了自己的妹妹牵扯其中才让这个案子了结呢？我不知道。
“Cali，是否现在已经没事了？”玛格丽特问道。
“是的，案子已经结束了。”
我把桑顿先生的信给玛格丽特看，看完后她长出一口气，“幸好梅森警官今次来访时父亲去做家教了，没让他经历这一切，并且事情彻底完结了，我也放心了。”
“是啊！”不知怎么，强烈的怅然若失感降临到我的身上，明天面对桑顿先生时我会越来越糟糕。接下来的一天就到了桑顿先生来学习的日子，我真想找个借口一直躲在卧室里不出来见任何人，恐惧灌满我的全身，一想到会与桑顿先生见面，这让我比见警察还要可怕。但我知道避不见人一定会让玛格丽特和黑尔先生担心，所以就打消了原来的想法，只有从恐惧中寻找勇气。
我本想和迪克逊一起去市场买菜，尽可能避开桑顿先生来访的时候，但玛格丽特和迪克逊见我气色难看说什么也不让我去，我拧不过她们（主要是迪克逊）只好留守家中，虽然玛格丽特了解我，并承诺她和迪克逊尽可能在桑顿先生约定好的时间前赶回来，但我还是不放心。我如坐针毡地待在起居室里，盼望着迪克逊和玛格丽特早点儿从市场回来。为了不让自己胡思乱想，我尽量静下心来做着家务活，替迪克逊烫平手帕，为在书房等待学生的黑尔先生端去红茶，耳朵不由自主地聆听门铃的响动，随时准备为迪克逊和玛格丽特的到来开门。还不到一个小时门铃响了，我急忙跑出去为两位救星的归来开门，但门口却站在手拿书本的桑顿先生。
我们两个人面面相觑有三秒钟，我好想已经有很长时间没有见到他了，他的身子比以往更加笔挺僵硬，脸庞还是那样充满着严肃，就像一尊优美而冰冷的雕塑。我这时低下头退到一旁，让他进门，随后清了清嗓子说道。“黑尔先生正在书房等您。”他没有说话，径直往屋内走，好像对我满不在乎。
“桑顿先生！”我忍不住叫他，他停下了，却没有转过身，我继续说道，“我想要谢谢你的……”
“不！不要感谢，我什么也没有做！”他打断了我对话，侧过身转头看着我，那种质疑的目光像一把利剑，刺穿着我的全身，“你有没有意识到你的草率将带来多大的风险？在那晚的火车站，就在去往伦敦的火车开走之后，我见到你在车站和某个人在一起——你对那晚的事情就不做解释吗？你可以想象我会怎么想？”他说话的声音不大，但却同他的表情一样严厉，我真想逃走，但现在又能逃到哪里去呢？这么说他在那天晚上看到我在车站和亨利在一起？他一直都知道我在对警察撒谎？
“桑顿先生！我知道你会怎么看我，我知道表面看起来会是什么……但是……但是……这涉及到其他人的个人隐私，我说出来对我们所有人都会不利。”我抬头看着他，希望让他从我的眼中得知我的苦衷，我不能像他说明亨利与桑顿小姐的事情，即使这样让他误会，我更不能轻易向一个治安官出卖那天我为什么去车站的原因，因为这可能会让弗雷德里克的事情曝光，让黑尔一家引上“窝藏逃犯”的罪责。
“是约翰吗？快上来吧！”黑尔先生也听到了门铃声和开门的声音，他声音从楼上传来。
“我对窥探别人的秘密毫无兴趣，只是作为黑尔家的朋友我才会去关心。我希望你明白，我已经不再愚蠢地钟情于你，我要着眼未来，这是我们最后的了结！”他头也不回地走上楼梯，“对不起黑尔先生，因为第一天上课，我今天提前来了！”
桑顿先生的话，每一句都如一把匕首，插进我的心脏，我想这就是他那天求婚逃跑后没有对我说出的话。我的泪水早已干涸，快跑进厨房，只有心痛地让我哈哈大笑。
第二十六章
接下来的两天，我一直想要忘记那天与桑顿先生见面时他所说的那些严苛话，甚至连玛格丽特都没向她提及，只是违心地告诉她没什么尴尬的事情发生。黑尔先生告诉我桑顿先生那天与他约定每星期只上一次课，好在离桑顿先生再来这里还有近一个星期的时间，我用不着马上再次与他见面。在黑尔家，每次听到桑顿先生的名字，我的痛苦好像就加深一分，而心中有个声音总是叫喊得特别凄厉，这个声音也许是我的自尊心所发出的。
在桑顿先生来过后的第三天，在吃完晚餐后，黑尔先生竟请我到他的书房里单独谈谈，这可是我来黑尔家后，黑尔先生第一次单独找我在他的书房里谈话。难道黑尔先生终于得知警察来这里找我问话的事情？我忐忑地走进书房，黑尔先生很礼貌地请我坐下，但他却没有坐下，也没有继续开口说话，只是在书桌前踱着步子，像是在头脑中找出合适的句子开场，这一点像极了弗雷德里克。
“Cali，有一件事情我不得不对你表示道歉！”一开口就道歉，这我可没想到，我一脸茫然的看着他，等待着他进一步的解释。