格尔杜拿着一个用毛巾包着的热碗匆匆走下小路。一个口袋里塞着热土豆，另一个口袋里塞着两个煮熟的鸡蛋。
赋美和内尔试图通过步行跟上她，但无法做到。迫于无奈，内尔在他母亲身边跑了起来。赋美完全停了下来，然后开始伸出双臂跳跃。跳跃变成了跳跃，她驶向空中。
格尔杜停了下来。“你在做什么，赛普？“
“跳啊。你不是这样做的吗？“她蹲下，然后拼命地把自己往上推。当赋美越过她的头顶，落在她前面大约四英尺的地方时，盖尔杜喘了口气。
“我想是的。我从来没有见过有人跳得这么高。“三人重新开始了他们的行走。
艾斯克站在他家门口。到了吃晚饭的时间，他看到盖尔杜来了。“那是什么？“他遮住眼睛，又看了看。“是其中一个孩子？真的吗？“他走到外面，正好赶上赛普又一次有力地跃起，在空中疾驰。在四次跳跃中，赋美来到了艾斯克的身边。“艾斯克叔叔!你看到我了吗？我可以跳！“
“你当然能！非常好！非常好！“他戴着眼镜看了看。“赋美？“他不解地说。
“是的，叔叔？“
“你跳了多长时间了？“
“就在今天。我在这里跳了一部分。“
“盖尔杜，你能等一会儿吗？我想和赛普单独谈一谈。“盖尔杜好奇地盯着他。“赛普，请跟我来。“他们走进卧室，他看了看她。“抬起这只脚。“。他感觉到了它的肌肉，意识到有些东西是不同的。“今晚你回家时，不要跳。走路或跑步时，手臂要紧贴身体两侧。明天，在你来之前，向你母亲要一些手抓肉，如果她有的话。“他研究了她的脚套。“我们去跟你母亲说吧。“他们回到大房间，盖尔杜和nel站在那里等待。
“盖尔杜，你能安排赛普明天和我在一起吗？“
“她要上学。“
“请吧，就当是帮我的忙。“当她坚持要他告诉她原因时，他不想说。兄妹俩大声争吵起来。艾斯克退缩了，承认他需要帮忙做家里的一些清洁杂务。
“让我看看。“她试图推门而入。
“请别这样，格尔杜。我很尴尬，也很羞愧。如果赋美能来帮我一天，我真的会很感激。“
她研究了他的脸。艾斯克在妻子去世后一直很沮丧，他甚至没有做饭。如果不是盖尔杜给他送饭，他早就饿死了，他的悲痛是如此之大。“很好。我会安排的。“
“我会在做家务的时候带她回家。你介意我留下来吃晚饭吗？“
“你确定要这样做吗？这通常是很混乱的。“
“自从西德斯克死后，我还没有见过孩子们在一起。也许在混乱中会让我精神振奋。如果我留下来吃晚饭，你就不必来这里了。“
她想了一会儿。“我想那是可以的，艾斯克。你知道我们很快就要屠宰了。我们会需要你的帮助。我们有足够的肉，可以再吃八顿。“
“这是我至少可以做的，因为你为我提供了那么多的食物。只要让我知道时间。我明天晚上见你。谢谢你的饭菜。“太阳已经落山，气温开始迅速下降。孩子们犹豫不决地跟在格尔杜身后，但她并不理会。
“让我们快点。“在远处，他们可以看到农场周围小树林里的博康人的影子。在夏天，这些哺乳动物在燕麦田的各部分之间的空地上蹒跚而行，把昆虫吸入它们宽大的嘴里。格尔杜和孩子们听到它们沉重的呼吸声。哈尔姆已经驯化了这些动物，它们满足于被喂养和呆在有栅栏的树丛中。这些动物是布朗家的蛋白质来源之一，它们的皮很柔软，就像麂子一样。
没过多久，三人就进了屋，小家伙们被派去洗手。赫姆坐在大食堂角落的摇椅上。梅尔和奥贝站在一旁观看，他操纵
（本章未完，请翻页）
着一艘宇宙飞船模型的翅膀。稍作调整后，赫姆把它还给了奥贝，后者向梅尔发射了它。现在飞船无声无息地飞起来了。“谢谢你，爸爸。“奥贝拿起飞船，去玩了。
“食物准备好了，“几分钟后，格尔杜宣布。一群人围在餐桌旁，一片喧哗声。赫姆先吃了自己的那份，然后把盘子递给了大男孩们。他们各自装满了自己的盘子，并把空盘子递给了格尔杜。她重新装满盘子，给年轻的四个男孩和她自己分了点，然后把最后一点给了赛普。
“大家停下来！“赫姆大声说话，他们愣住了。“来吧，伙计们。你们每个人都要给妈妈吃两口，一口肉，一口菜。“
“我够了。“格尔杜开始说。
“不，你没有。“他接过她的盘子，给她两口食物，然后把盘子递给左边的人。每个男孩都给她吃了两口，没有抱怨。“我们不需要你生病。有水果，对吗？“
“是的，我在商店里买了柠檬果。每人有足够的数量。“
“好。我们会吃饱的。“他看了看桌子尽头的那个小女孩。“赛普，你也要给妈妈吃两口。“
“好的，爸爸。“
“你看起来好像有话要说。“
“什么是'树木园'？“孩子认真地问。“我们在交通工具上时，马赫特尔特-范德梅尔告诉我，她母亲有一个'树木园'。“
“这是一个花哨的词，意思是指为种植树木而划出的一块土地。“
“只是树？为什么有人只想要树？“
“epjevandermeer是一位树木学家。她正在研究树木，寻找替代的食物来源。埃普吉有一个温室，对植物做了几十个实验。她在那里也为她的家人种植食物。吃吧。“
在众人迅速吃完这顿饭时，说话的声音相对较少。偶尔有一个杯子从水壶中装满。“哦，“赫姆向后靠了靠，拍了拍自己的肚子。“哎呀。““哎呀。““呜“。每个孩子都依次模仿他。格尔杜走到柜台前，拿起一把橙子。她把它们递了出去，然后又回去拿了一些。孩子们再次模仿他们的爸爸，说：“谢谢你。“
“今晚谁有学校作业？“格尔杜环视了一下桌子。
七个声音齐声说：“我有。“梅勒没有回应。他在看他的计时器。
“梅勒。你有社区教育课程的家庭作业吗？“
“我已经完成了我的。它是超级有趣的。我能给你看看吗，爸爸？“
“是什么科目？“