“那不正合你意吗？”盖普从楼上的浴缸里喊。丹肯哈哈大笑。

“他心情很不好。”丹肯告诉母亲。

“看得出来，”海伦道。她轻轻把手放在丹肯肩上，小心地不让他知道她实际上是靠着他支撑自己。她忽然觉得天地无着落。就这样站在楼梯口，她喊盖普：“今天不好过吗？”

盖普钻到水面下；这是自我克制的姿态，因为他恨透了她，却不愿意瓦特看见或听见。

没人答话，海伦抓紧丹肯的肩膀。求求你，不要在孩子面前，她想着。这是她一种不曾经验过的情况——跟盖普冲突时屈居守势——她好害怕。

“我上来好吗？”她喊道。

还是没回答；盖普可以闭气很长的时间。

瓦特对楼下喊道：“爸在水底下！”

“爸好奇怪。”丹肯道。

盖普伸出头来换气，正好瓦特又喊道：“他闭着呼吸呢！”

希望如此，海伦想道。她不知道该怎么办，她不能行动。

过了一会儿，盖普悄声对瓦特说：“告诉她我还在水底下，瓦特，好吗？”

瓦特显然以为这是招聪明得不得了的诡计，于是又对楼下的海伦喊道：“爸还在水底下！”

“哇，我们该帮他记下时间，一定打破纪录了。”丹肯道。

但海伦开始惊慌。丹肯从她手底下脱出——他跑上楼去看这场闭气的盛事——海伦觉得两腿成了铅块。

“他还在水底下！”瓦特尖声喊道，其实盖普已经在替他擦干身体，也开始把浴缸里的水放掉；他俩赤裸地站在脚垫上，面对大镜子。丹肯冲进浴室，盖普把手指竖在唇上，要他噤声。

“现在，一起说，”盖普悄声道，“我数到三，‘他还在水底下！’一、二、三。”

“他还在水底下。”丹肯与瓦特一起高喊，海伦觉得自己的肺炸裂开来。她觉得自己在尖叫，但发不出声音，她疾奔上楼，一路想着只有自己的丈夫会想得出这种报复伎俩：当着孩子的面把自己淹死，留她向他们解释他为什么要做这种事。

她哭着跑进浴室，瓦特和丹肯都吃了一惊，她几乎立刻恢复镇定——免得吓着孩子。盖普裸体站在镜子前面，慢慢地擦干脚趾头，正用一种她记得恩尼教摔跤手的、搜索对手防御弱点的表情看着她。

“你来得太迟了，”他告诉她，“我已经死了。但是看到你在乎，真令人感动，也有点意外。”

“我们等下再谈？”她抱着希望问道——带着微笑，好像这真是很棒的玩笑。

“我们骗过你了！”瓦特戳着海伦臀部的骨头说。

“哇，要是我们这样逗你，”丹肯对父亲说，“你一定气坏了。”

txt电子书分享平台

13瓦特感冒了（9）

“孩子还没吃东西。”海伦道。

“没人吃过，”盖普道，“除非是你。”

“我可以等。”她说。

“我也可以。”盖普道。

“我来替孩子弄点吃的，”海伦自告地把瓦特推出浴室，“一定有鸡蛋，还有麦片。”

“当晚餐？”丹肯道，“听起来真豪华。”

“我不小心忘了，丹肯。”盖普道。

“我要吃烤土司。”瓦特道。

“可以。”海伦道。

（bsp;“你确定能处理？”盖普问海伦。

她只对他微笑。

“天啊，烤土司我也会，”丹肯道，“冲麦片的话，连瓦特都会。”

“蛋比较麻烦。”海伦道；她试着微笑。

盖普继续擦他的脚趾头。孩子们都出了浴室，海伦又把头伸进来：“对不起，还有我爱你，”她道。但他专心使用毛巾不抬头。“我从来不想伤害你，”她继续道，“你怎么会知道？我一直想着你。是那个女孩吗？”她低声道，但盖普把注意力通通放在脚趾头上。

她把孩子的食物都摆好（后来她想，好像当他们宠物似的！），就回楼上去找他。他还站在镜子前面，光着身体坐在浴缸边缘。

“他对我毫无意义；他没有拿走你任何东西，”她告诉他，“一切都结束了，真的。”

“什么时候起？”他问。

“就是现在，”她说，“我只要告诉他一声。”

“不必告诉他，”盖普道，“让他猜。”

“不行。”海伦道。

“我的蛋里有蛋壳！”瓦特在楼下大叫。

“我的土司烤焦了！”丹肯道。他们合力图谋让父母转移对彼此的注意——不论他们是否有意识地这么做。孩子就是这样，盖普想道，在父母该分开的时候，他们就产生一种把父母分开的本能。

“先吃！”海伦对他们喊道，“没那么糟啦！”

她试图碰触盖普，但他闪身躲开，走出浴室；开始穿衣服。

“吃光光，我就带你们去看电影。”他对孩子喊。

“你为什么要那么做？”海伦问他。

“我不要跟你待在这儿，”他道，“我们出去。你打电话给那个混蛋窝囊废告别。”

“他会要求见我。”海伦麻木地说道——现在盖普已经知情，外遇即将宣告结束的现实，在她身上的效应像麻醉剂。方才，她只深深体会自己对盖普的伤害多么大，但现在她又恢复替自己着想，对他的歉咎就减轻了。

“叫他一个人伤心去，”盖普道，“你不会再跟他见面。没有临别一炮?