罗琳达没有说话，只是望着前门的马匹。

“你可以骑你的马，”他继续说：“会有一名仆人陪着你。”

“我不需要人陪，”罗琳达说：“我宁可一个人骑马。”

“仆人会陪着你！”他简短地说。

她愤怒地瞪着他。

“我告诉过你我不需要人陪，我一向都一个人骑马。”

他走过大厅，打开餐厅的门。

“你过来一下。”他说。

她听命前去，不知他要说些什么。他把门关上。

“我们把事情说清楚，罗琳达，”他用毫不妥协的声音。悦：“一个有教养的女人骑马时，一定要有仆人作陪，这不但是传统，也是应该的。我希望我的太大能做到这一点。”

“这不是很可笑？”罗琳达反驳。“谁会看到我？”

“问题不在这里。”

“我不要让一个碍手碍脚的仆人跟在身旁，做起事来都不方便。”

“我会叫一名仆人跟着你，我们不必再谈了。”

德斯坦·海尔打开门，回到大厅，罗琳达听到他吩咐仆人把爱卡巴牵回马厩，另叫了一名仆人骑另一匹马过来。

她站着聆听一切，牙齿咬着下唇。

她愤怒自己的任何愿望都毫无保留地被制止或修正，她十分不愿意骑马时有仆人相随。

她从小就一个人骑惯了。当她在海德公园骑马时，她也从不担忧自己没有带着仆从一块儿。

当年，只要她一到海德公园，总有一群热忱的年轻人等着她，并立时以她为中心，组成一个马队，呼啸前进。

当他们走到游人稀少的空旷地带，她就开始策马奔驰。

有时她也会作些远程的冒险，骑到汉普斯德或是伦敦西南契尔喜的旷野中。

现在她却要象小孩子般被呵护照顾，或象一般柔弱女人，处处需人卫护——她常不屑地讥讽她们只能骑“摇木马”——这对她是种侮辱。

她觉得再吵下去她丈夫可能干脆不让她骑了，所以她一边等仆人来，一边不耐地用靴子轻敲地面。

在她等待时，一辆豪华四轮马车——德斯坦·海尔第一次到她家拜访时坐的那辆——缓缓驶至门口。

就算他还记得她站在餐厅门口，他也没有丝毫表示。他仅仅登上马车，策马启程。

罗琳达穿过大厅，走到门口望着他。

毫无疑问他是个驾车好手，从后面看过去，他那宽阔的肩膀与头上的礼帽交织成一股优雅的气度。

“他也许看来不俗，”她嗤之以鼻，“但他实在是个过时的老顽固、自大狂与假道学！”

当他消失在飞扬的尘埃中时，她对他的憎恶又开始燃烧。

然后她看到一名仆役从马厩冲了出来，一路吆喝着，似乎很难驾驭他的坐骑。

佣人搀她攀上马鞍，她策马走出院落，陪待的仆役与她保持一段传统的距离。

她的脑子不停地打转，终于想出一个可以藐视她先生命一令的方法。

她刻意朝着北方前进，他们很快就越出了农庄与园圃，进入一片空旷的野地，及膝的野草中点缀着不知名的野花，大地一片荒凉凄寂。

罗琳达开始纵马奔驰，使出混身解数来驾驭爱喜儿。她展露出一手绝佳的马术。“

此时罗琳达可听到仆役骑的马在嘶喊，声音清晰可闻，他就在罗琳达身后约一哩处。罗琳达往后瞧了瞧，知道她快摆脱这名随从了。

她十分明白，虽然仆从所乘的这匹马也是匹上驷，可是跟爱喜儿无穷的精力相比，可又差了一截，更何况她的马上功夫是许多男人都赶不上的。

她风驰电掣地奔驰着，过一阵子她回头望去，那名仆役仍在远处尾随不舍，她知道他决心不让她脱离视线。

突然她发觉这个仆人正是她所厌恶的德斯坦·海尔的象征，吹毛求疵、妄自尊大，而更要紧的是他完全不把她当成一个具有魅力的女人。

摆脱这个听命行事的仆人是对他的一项打击，一种抗拒，告诉他她不是他的奴隶。

第一次，她扬起马鞭，猛力鞭打着爱喜儿，带着马刺的靴子第一次陷进爱喜儿的侧腹。

爱喜儿从未受过这等刺痛，疯狂地飞跃起来。

现在，罗琳达紧抿着嘴，双眼喷出愤怒的火花，双腿不自觉地挟紧爱喜儿，马刺深深陷入爱喜儿的体内。

她进入一种无法控制的疯狂状态，从她第一次与她丈夫对上开始，她所受的种种屈辱仿佛在这一刻间全部涌现，她不自觉地倾泄着报复的怒潮。

马鞭与马刺交叠地刺激着这匹雌马，爱喜儿以惊人的速度全力奔驰着。

她的冲动是无法理喻的——这完全是她内心情绪不自觉地爆发。

她知道她是残酷的，但当她终于摆脱了仆役的监视时，主宰她丈夫心爱马匹的欢愉感充塞全身。

就象是德斯坦正在追逐她，拼命要攫取她，决心不让她逃出他设的陷讲。

她一再地把尖锐的马刺顶进马身，鞭笞着爱喜儿，她要更快，更快。只有速度才能让她摆脱她所憎恶的男人。

不知狂奔了多久，突然之间，爱喜儿毫无准备地一脚陷入兔洞里。

爱喜儿一个颠踬，屈膝卧倒，罗琳达被抛到地上。

所幸这儿的土地不算很硬，罗琳达坠地时并未昏厥而仅仅一阵子呼吸不畅。

她在地上躺了一会儿，感到燃烧在她血液中的疯狂冲动消失了，她回复正常的理智。