朦胧的细雨和浅灰的烟雾消失在希尔凡沙赫惨白的黎明中，藏污纳垢的小巷在污水溪流的冲刷下空无一人，例行巡逻的士兵总畏于艰难而鲜少涉足。几个面色惨淡的男人，身上散发着令人掩鼻的酒臭和呕吐过的气味，摇摇晃晃地从门内跌出，扑倒在当街的泥潭里。

“我想到地方了。”沙修斯说，他指着径直落地锈蚀得很厉害的招牌。那几个醉汉被后来的同伴七手八脚地背在肩上，嘴里还含糊不清地大叫店主的无花果酒够烈。

歌丽希娅很诧异地微微露出探询的神情，她本以为沙修斯落脚的旅馆即便不高雅也要相当安全，她对洋溢在径直落地的氛围十分熟悉，寻常人出没的场所，当然少不了一如既往的惹是生非和勾勾搭搭，可能也有暗地里把她认出来的心怀叵测的家伙。“真的没走错？你的品味倒是蛮特殊，某些方面的确方便。”她别有用心地说。

“我不懂你的意思，”沙修斯打了个哈欠。“我不是一个人在旅行，还有同伴，也不算同伴，你见过一面，但是你跟来他恐怕不高兴。”

“他是你的长辈？领主？好像听你说过馥郁金香岛，在哪里？”歌丽希娅扬起眉毛，用尖刻的眼神刺探着问。“你是一个贵族？”

“斯特芬斯不过是有求于主人的凡人。”伊恩骄傲地插嘴辨白。

女性确定自己没有听错，由于充分理解这一词汇的含义，她不忙于追根究底。“那么这个斯特芬斯有什么可抱怨的。”她慢慢地说，然后礼貌地走进沙修斯为她拉开的门。

“我既不是贵族，也不是其他你以为的任何，甚至和你一样不应该待在提瑞西。”他没把自相矛盾的话当回事，歌丽希娅的跟随让他感到心烦。

径直落地的里面仍残留着前夜的气氛，底层平面大厅的后部就是餐厅，宿醉未归的酒鬼趴在桌子上呼呼大睡，长长的吧台上啤酒杯堆积如山，将后面旅店老板的笑脸遮住半边，几个准备爬上二楼房间的旅客正在扶手旁呕吐，惹来女侍们不满的唠叨，而浓妆艳抹却弄花脸的女人被堵在楼梯口与恋恋不舍追来的客人疲倦地调情，偶尔发出一两声慵懒的叫唤。

推开大门的铃声惊动了所有人，女侍停下手中的活计转身去看，睡意正浓的酒鬼也勉强抬头打量，这时候从外面进来的人，要么是换岗后赶来寻欢作乐的守夜士兵，或者是警惕和妒忌心并重的婆娘寻找彻夜不见人的丈夫，他们全都仔细看了沙修斯和歌丽希娅一眼，意味深长地露出色迷迷的笑容，然后又回归先前的事情中，仿佛两人不存在似的。

径直落地的早餐提供一份像样的冒泡肉粥和黑麦面包，牛奶的芳香也不可多得，尽管沙修斯尝着很酸，伊恩以三倍的价格点了份……