等石头长高，树木不再生长，等正午变成一片漆黑，等冬天的冷被热击败，看尽这些之后韦尔斯才陷落。

他唱完这首歌，寒冷的空气只有他的余音袅袅。诗人蹲坐在石穴上，那个摇晃的古老身影彷佛把所有的光明都吸了过去。早降的夜色将整个乡间变成一片黑暗。然而在火炬圈中，裘琳的叔叔依旧与费兰德面对面站着。

一你们永远也不会统治韦尔斯的。”克莱说道，裘琳翻译的时候，他并没有反应。“亨利永远也不能统治韦尔斯。等这些石头长高才会有那么一天。等白天变成晚上，冬天变成夏天，英格兰人才会统治这里。”

说完，他转身走开，背对着自己的村民，杜伊和鲍尔紧跟在他身后。裘琳的反应比较慢。不知为了什么原因，这首古老的歌谣并未令她安心。她皱眉向费兰德看过去。

他也皱着眉头，额间现出一丝皱纹，连带地那里的疤痕也皱了起来……他不喜欢刚才听到的事情。她的怀疑开始消褪。然后他转头用黝黑的目光打量她，一种强烈的惊慌感觉几乎把她淹没。

“我需要人教我说你们的语言，你愿意吗？”

她没料到这一着，一时之间找不出话响应一句法语、韦尔斯语或英语都挤不出来。

这个人散发出一种感觉……或者是她自己本性中的一种邪恶成分……使她日干舌燥，脑子变得像浆糊一样。

她摇着头拒绝，她只能尽旦里做到这一点。然后，由于害怕再继续待在这个令人不安的环境中，裘琳转身逃回自己的人群中寻求安全感。

妳还真勇敢，他们走在回家的长路上时，她这样骂着自己。她竟傻傻地希望英格兰佬能够轻易被吓退，她就可以不必嫁给欧文了。

她恨欧文，她恨费兰德，一时之间她也恨纽霖。他在这档事之中到底扮演什么角色？他到底对谁忠心？

杜伊走到她身边，使她的情绪降到更低点。“回到村里以后，妳叔叔要跟妳说话。我也想谢谢妳以后不要试图抢走我的翻译饭碗。多管闲事的丫头！”他低声骂了一句。

裘琳懒得理他。这时候她连他也恨，每一个挡路的人她都恨。多管闲事的丫头，真是的！如果由女人来管事，韦尔斯会变得好多了。任何国家都一样，不会有打仗，不需要武器盾牌或野蛮的战士，只有和平与繁荣，还有足够大家吃的食物。

男人！谁需要他们来着？

第一部第三章

第二天早晨，裘琳的心情倒没有那么差。气温下降了，稍微有点迟到的雪也下了起来。

尽管前一晚被叔叔训了一顿……说不定正因为如此……她现在竟有一种焕然一新的感觉。整个世界清新无比，铺上一层纯白无瑕的雪毡，上面没有一丝人兽的足迹。同样的，她先一刖的抗命行为也被抛到脑后。她可以重新来过。

吃完以面包浸牛奶，搭配热玉蜀黍浓粥的早餐后，她志愿把前一天剩下的面包拿去送给穷苦的人。奈丝婶婶的关节在冷天就会痛，所以在这种刮寒风的凛冽天气里，她绝对不介意让侄女替她做户外跑腿的工作。然而今天，奈丝却很不寻常地特别关照裘琳。

“妳会做一个乖女孩吧？妳要听叔叔的话，这些年来他对妳就像父亲一样。”

裘琳露出带着歉意的笑容。“我会注意我的主贝任的，奈丝婶婶。可是我需要到外头走一走，我中午就回来。”

现在，只剩下最后一个地方要跑了，裘琳让自己的心思自由徜徉着。雪在她的厚靴子踩下时就压陷下去，冰冷的空气直冻到她的肺里。可是太阳把云层都赶走了，地上的雪恐怕维持不了一个星期。她玻a鄢琳墓鹊睾竺嫱ィ枳叛匕杜习妆叩陌鞔杂肱艿恼腓仁鳎鸱液油裱汛┬泄燃涞穆肪度匀豢梢员媸兜贸隼础?br/>

这个山谷是多么美啊！无论是哪一个季节，无论是被白雪覆盖着，或是一片绿意盎然，或是染上火一般的金色与黄色，这里都像」个充满神奇魔法的地方。她绝对不要把这块地方让给英格兰人。

可是除了嫁给陆欧文以外，她还能做什么呢？她站在一棵古老的紫杉树下，让寂静包围全身，渗入她体内。然后她眨眨眼睛。那个英格兰佬想找工人，想找人帮他盖城堡。她记得，他也想找人翻译，教他说本地的语言。说不定他也有给女人的工作，譬如烧饭、洗衣服，以及照顾人与牲畜。她的呼吸加快了。还有什么方法比渗透敌营，由内部破坏更好呢？

她把羊毛斗篷的头罩掀开，深吸一口气，然后打量着通往玫瑰崖的路。她今天穿的是女性打扮，他不会把她跟昨天晚上那个莽撞的少年联想到一块儿去的。

再说，她也不想一且即就跟什么人交谈，尤其不要跟他说话。今天她只要观察他们，或许跟纽霖说说话就好；那是说如果她能引起他注意的话。

主意打定，裘琳匆匆走向柯岩村零星散布的建筑中最后的一幢房子。寡妇葛蕾带着三个孩子住在那里，可是烟囱里没有烟冒出来。那个房子只不过比小茅舍大一点点，石造的屋身上面架着斜斜的屋顶。可是那拥挤的空间也提供了一种好处：很容易维持暖和。那么为什么没有生火呢？

答案就横在窄小的单人草席上。托马斯的寡妇葛蕾喝醉了，打鼾时口中吐出一团团的雾气，孩子们则在一条破毯子底下缩成一团。听见裘琳进门的声音，年纪最大的小孩探出头来看她。

“母亲生病了。”那个小女孩解释道。“她病了，就是这样。”

“病了。”裘琳喃喃说道，一面把面包放在满是斑痕的桌子上，这是这间冰冷的屋子里唯一的一件家具。她转身看看火炉，谢天谢地还有一点余烬在烧着。“这个人是妳生的吗？」

“嗯。”小女孩说道。“可是没有柴薪让火继续烧下去。”

没有柴、没有食物。当然，却有足够的酒精让这个成年女人不管自己已经失去父亲的可