“……一个比较弱的地方，那里的地基必须深一点。”
“也就必须花比较久的时间吗？”费兰德皱眉问道。
“对，是要比较久。可是如果改变内墙绕过那块软地层，就会产生一个死角。上面的塔就必须扩建。你看得出来吗？”他把带来的羊皮纸铺在地上，两个人都蹲下去研究着。
裘琳一动也不动地站在那里。她希望他们忘记她在常她想要听，想要明白他们说什么。可是她最希望的还是能够看见羊皮纸上到底画了些什么。她斜玻e叛郏彰肟辞宄抗庹丈湎碌哪欠菸募k欢ㄊ谴盏锰说悖蝗痪褪峭菲说悖蛭敖驳揭话氲穆蘧羰棵腿惶a郏檬种馔埔幌路牙嫉隆?br/>
“这是你新找来的翻译吗？”
费兰德转头看她。“对。”
“你好，罗爵士。”她说道，决心争取这个长者的信任。“你也想学心母瑞吗？”她态度坚定地对他一笑，一会儿之后他脸上怀疑的神色终于缓和了。
“如果我接下来十年都要在这里工作，那似乎是十分明智的作法。谢谢妳的建议，姑娘。”
她答道：“姑娘是兰塞思。”
“兰塞思。”他跟着说一遍，这次是笑着说了。“妳是一位很漂亮的兰塞思。妳要知道，我有两个女儿，不过她们的年纪都比妳校”
“她们会来跟你一起住在这里吗？”
“以后会的。”罗爵士还未及回答，费兰德已先插话进来。“我们以后都会把家人带来，可是我们还有工作必须先做好。来吧，罗爵士，把你刚才说的地方指给我看。”
他们两个人走开了，沿着山坡走下去，任裘琳跟在他们后面。然而有那么一会儿裘琳只是瞪着他们。这些英格兰人跟她所认识的男人都不一样。长得高大傲慢的那一个，一方面深深吸引着她，一方面却又让她害怕。另外一个呢？长得矮壮却很和蔼，竟没来由地让她想起自己的父亲。当然，他看起来跟她父亲一点也不像。她不大记得父亲的样子，只记得他是黑头发，长得很高，声音浑厚，事实上还比较像费兰德。但是罗爵士的神情，他说到两个女儿时的口气中有某种感觉……
她努力摆脱掉这些带有温情意味的想法。他只是一个喜欢女儿的男人，如此而已，其它就没有什么一样的地方了。但是如果他想对她表示友善，并且待她像自己女儿」样，她若是不乘机好好利用一下这情况就是个大傻瓜。毕竟，这才是她到这里来的目的呀！
她暗责自己对于搜集英格兰人敌情以外的事情太过关切，于是匆匆赶上前跟着他们。
“‘泥“这个字怎么讲？”裘琳问道，一面玩弄着一块陈年面包。
兰德试着让自己的目光望着她的眼睛，不要往下游移到她玫瑰色的嘴唇上，或者更过分地移到她坚挺的胸脯上。“泥？拉克。”他答道。
“‘面包’呢？”
“柯岩。”
“不对。柯岩的意思是石头。”
兰德对她咧嘴一笑，拿起一块硬得像石头一样的面包。“巴拉柯岩。就目前而言，我觉得两者没有什么不同。”他把面包丢到她的腿上，然后又丢了一把小石头。
这是一种轻佻的举动，甚至可说是挑逗。但她显然并不喜欢这样，因为她把面包和石头都拨到旁边，然后站起来撢着裙子。
这一整个早上兰德带着裘琳逛遍了城堡的工地，碰到每一样东西都指着问……马、工具、树、货车……要她告诉他用韦尔斯语怎么说。然后他又派她去拿面包、麦酒和奶酪来当午餐吃。他们分得开开地坐在一处有阳光的地方，那里已经有几株植物开始冒芽了。现在，她走去坐到一块平坦的石头上，太阳在她及腰的长发上映出闪闪的光泽，也给她的脸颊增添了漂亮的嫣红色。
是否也可能是由于他的挑逗使她双颊泛红呢？
他决定要查明真相。“你们怎么说‘妳的头发像乌鸦翅膀一样又黑又亮’？”
她恼恨地瞪他一眼，但脸颊变得更红了。她脱口说道：“我们不说。”
他翻身侧趴着，用一只手撑着脸。“为什么？可能有一天我要追求一个黑头发的女孩子，我须要知道这样的说法。”
“那你就用英语说。我怀疑有哪一个韦尔斯女孩会笨得听不懂这种胡言乱语。”
“胡言乱语？”兰德大声笑了出来，然后他发觉自己有好几个月不曾这么笑过了。“妳的意思是说，英格兰男人追求韦尔斯女孩都不会成功？”
她冷冷地瞪着他。“不错。如果你们到这里来找女人，是注定会失望的。你们或许可以找到一、两个妓女，可是没有一个自重的女人会背叛自己的国家来跟你们在一起。”
她那傲慢的口气把兰德的幽默感赶走了，他坐直身子。“我发觉妳的态度很奇怪，因为先前妳是那么快就答应替我工作了。”
“那是为了赚钱，不为别的。”
“为了赚钱，妓女也是为了赚钱。”
“不错，但不同在于我不是妓女！”她猛地站起来，抓起她的斗篷。“你的课程结束了。”
兰德抓住她的手腕，把她身体拉过来面向着他。她那种轻蔑的态度令他怒气突发但那是在他碰到她的手之前。现在他只能瞪着她那张充满警觉的面孔，心里暗骂自己是个傻瓜。
他需要一个女人，不错，但只是要一个妓女而已，不是要这个女人，不是以这种方式。
她愿意教他韦尔斯语，这是他如果想不流血控制这个地方所必备的基本技巧。他需要柯裘琳；不管她是出于什么理由来教他，他都不能冒险把她吓跑，而这表示他必须狠心抗拒她的魅力。她那十足的魅力。
他手指底下感觉到她的脉搏加速了。她的皮肤光滑又温暖，她一定全身都是这样……
真是见鬼了！他不能让自己去想那个！