answer:三人の诞生日足せばいいじゃないの?
一月一日+四月一日+五月五日=十月七日(じゅうがつなのか)-->10(と)7(な)会(かい)-->トナカイ
[把三个人的生日加起来就可以了啊,10月7日的日语和"驯鹿"一样的。]
--------------------------------------------------------------------
《剧场版4-瞳孔中的暗杀者》
--这部是少年侦探团的quiz~也不算太冷,果然还是新出来的几部才真正打上"冷笑话"的招牌嘛--
quiz:灰原さんにコンナ君ってどんな人だと思うって闻いたら、月を见ながら「夏じゃない」って答えだの。灰原さんは、1.コンナ君を褒めた。2.コンナ君をひなした。
[问小哀"柯南是怎样的人"时,她看着月亮说"不是夏天吧"。灰原是在,1.褒奖你2.贬低你]
answer:6月(ろく)、7月(な)、8月(やつ)+じゃない--〉ろくなやつじゃない
[夏天出现在6、7、8月,意思就是:不是常人]
--------------------------------------------------------------------
《剧场版8-银翼的奇术师》
--这部是新一(kid扮的)出的题~打着"能学到东西"的旗号哦~--
quiz:ナッポロンの家に、二人の日本人は家を建てたそうだ。その二人はつきの谁と谁だ?1.冬野(ふゆの)2.古野(ふるの)3.深野(ふかの)
[在拿破仑的家里,听说有两个日本人盖了房子,这两个人是谁和睡?1.冬野2.古野3.深野]
answer:土地(とち)-->地所(じしょ)-->辞书(じしょ);文字--〉表札(ひょうさつ)に书かれた文字;
「我(わ)か辞书に『不可能(ふかのう)』の文字はない」(拿破仑的名言)-->「我(わ)か地所(じしょ)に『深野(ふかの)』の文字はない」
["土地"也称为"地所",在日语里和"词典"同音;"文字"就是写在门牌上的文字;所以拿破仑的名言"我的词典里面没有不可能,就变成了"我的土地没有深野两个字"]
--------------------------------------------------------------------
《剧场版9-水平线上的阴谋》
--冷笑话正式成为惯例了~哈可爱的元太,晒得黑黑的--
quiz:元太君は航海中に船の诊疗场で治疗を受けたそうだじゃん。さて元太君はどうしまたか?1.食べすぎでお腹をこわってしまた。2.ウロンで足をねじてしまた。3.日に照りすぎて热中伤にしまた。
ヒント:1.英语2.船
[元太在航海中,在船上的医疗室接受治疗。请问,元太得的是以下那种病呢?1.因为吃得太多把肚子吃坏了2.跌倒扭伤了脚3.日光浴晒过头,中暑了。(提示:1.英语2.船)]
answer:船(ふね)-->ship-->シップ
[船在英语里面是ship,ship与日语的"胶布"发音相近,所以答案就是2,脚上贴着胶布的元太]
--------------------------------------------------------------------
还有一个,不记得是哪集的了,绝对冷的!-->
88岁是米寿,那44岁是什么
答:半碗饭(hanrice半ライス)