麦西一口喝干他的威士忌，重重地放下酒杯，然后站起身来。“还记得我跟你讲的有关马克斯·西蒙和他的小女孩的事吗？我想我找到了干这事的那个人。一个使用科特·；布劳恩名字的人，一个莫斯科雇佣的杀手。他现在非法入境逗留在纽约。”
“他在纽约干什么？”
“只有上帝知道，反正肯定不是干好事。”
史朗斯基半露出笑容。“怎么我觉得有什么事要发生了？”
“我所了解到的有关布劳恩这个人，他是个你能碰到的最卑鄙的渣滓。他是个疯子，埃历克斯。早在德国被攻陷之前，他就因为杀人罪和强奸罪被判刑而关在党卫军的一个囚犯营里。俄国人在45年抓住他。他们给他选择。要么为他们干要么呆在西伯利亚劳改营里等着冻死。毫不奇怪，他选择了第一种。”
“那你准备怎么样？”
麦西走到窗前，然后回过头来，他的脸上充满了仇恨的杀气。“布兰尼冈想要我忘了他。”
“但你却另有念头，对不对？”
“我去移民局检查了。布劳恩在三个月前用了一个名字叫胡波的西德护照入境。我得到了他的住址。在布洛克林的一幢公寓楼里。我想去作一次拜访。如果是他的话，我就准备了却这笔帐。”
“那俄国人那边会怎么样？”
“他们对此无法可施。布劳恩是非法移民，他们甚至都不敢承认他的存在。我倒希望我们完事后他是真的不存在了。”
“那布兰尼冈呢？”
“要是我们手脚利索他根本就不需要知道。”
“我们？”
麦西热切地说道：“我的意思是希望你一起去跑一趟。就我们两个人。我需要有人照应着我背后。安娜可以在这里和瓦西里呆在一起。”
“你确信知道你这是在干什么吗，杰克？”
麦西点了点头，史朗斯基问道：“什么时候？”
“明天。”
第二天早晨当麦西和史朗斯基动身去纽约时还不到七点，但迪米特里·波波夫却起得更早，六点就出发驾车回波士顿了。
过了十分钟，波波夫看见一辆挂着纽约车牌的派卡得飞速超过他。五分钟以后他看见这同一辆派卡得停在路边，驾驶员气冲冲地踢着前轮胎。
那个人朝他招手示意停车，波波夫刹住车子并摇下车窗。“出什么问题了？”
“我被个雪坑颠了一下。我问你，先生，我们付了那些税钱就是为了这？”这个人举起一个千斤顶。“轮胎扭得象个掰弯了的钱币，我的千斤顶也坏了。你能借我一个吗？”
波波夫嘀咕了一声便跨出车外。这个留着一小撇胡须的矮胖子看起来就是个没用的废物，一口纽约腔，粗肥的手指上满是金戒指。波波夫在行李箱里找到千斤顶便递给这人，然后将他推在一边，“呆在一边，让我来。”
“嗨，真是太谢谢了，先生，你可真是天使。”
这轮胎看上去并没什么损坏，但是当波波夫弯下身去检查时，他只感到一件铁器猛砸在他的后脑上，然后还没等到他俯跌到地上他又被砸了一下。
然后又有一脚狠狠地踢在他的裆部，他还没来得及痛苦地叫，又听到冷风声，几只脚从四面八方踩踢过来，并听见那个胖子的声音：“把这乡巴子弄到车里去。”
波波夫怒吼着象头发了性子、受了伤痛的熊，挣扎着立起身，他的钵斗般的拳头胡乱地挥打出去。有什么东西被他重重地打到了，并听到一记惨叫，但是他的脑后又被凶猛地一击，他倒在地上痛苦地滚着身子。
然后有什么尖刺的东西戳进他的手臂，他便失去了知觉。
第二十二章
纽约
2月22日
当麦西将车停在布洛克林的那座公寓楼外时，时间刚刚过了1点，天正下着大雨。这是幢很旧的出租公寓楼，后面有一道疏散火梯，这个地方看起来倒是真的需要留意要随时用上这道梯子。
当他们坐在雨幕下的车子里时，史朗斯基研究着这幢建筑并点燃一支烟。
“你准备怎么干？”
“最简单的办法往往也是最有效的办法。”麦西半露出笑容，举起一张有照片的盖有美国政府部门印章的证件。“税务局前来作一次友好的交谈。布劳恩的屋子在后面的顶层。等下我从前面进去时，你从那火梯上，从后面掩护我。一等我进到里面，我们就把他拿下。”
“要是他不在那里呢？”
“我们就等。而且这样我们也可以有机会搜一下这个地方。”
“完事后怎么办？”
“这个让我来操心。”
史朗斯基将香烟扔出窗外，掏出一支套着消音器的托卡雷夫手枪，然后插入他大衣后的腰带里。“你肯定你知道这是在做什么吗？”
“你就相信我吧。”
两人跨出车子，身入于雨中。
费利克斯·雅克辛疲惫不堪。两眼下面因为缺少睡眠而印上发黑的眼圈，他从布劳恩公寓的卧室窗前转过身子来看着波波夫歪倒在椅子上的身子。
隆巴蒂的两个人把他送了来，绳子很保险地绑紧着，但雅克辛知道这其实没必要。这个人因为打了针剂几乎失去了控制四肢的意识，根本就难移身。
雅克辛点燃一支烟并从窗子前走回过来。他俯视着波波夫那张挂彩的脸，看着一缕鲜血从他的嘴角边流淌下到他的络腮胡子，然后他伸出手抬起这个人的下巴。
“你可真会把事情搞得复杂。你就不会认为你告诉我麦西在那湖边干什么，事情就会变得容易得多了吗？”
波波夫哼了一声，眼睛眨动着，然后他扭着头挣出雅克辛的手，别在一边。雅克辛叹了口气。他和布劳恩化了足足有一个小时想让这个人开口，他却一个字也不说。