路金咽了一口下去。“还是把那些祝酒词留到以后用吧。你现在跟我一起搞一个案子。”

“谁说的？”

“我说的。我刚刚说不清是喜还是忧被克里姆林宫召了去。”

帕沙皱起了眉头，他那狭细的眼睛在那张黄脸上眯了起来。“你这是说真的？”

“去克里姆林宫拜访可不是我开玩笑的题材，帕沙。”

“那是什么情况？”

路金跟他讲了一切，然后给了他那份档案。帕沙读着，轻轻地吹了记口哨并走到他办公桌那边。他脱下大衣往旁一扔，将两脚高翘起，并喝了口伏特加。

“里面内容不是很多，不过尽管少，读起来还是令人感兴趣。”

“而关于那个美国人的介绍就更少了，那个他们叫做为‘狼’的人。而且或许你也注意到了，要是按照页数的排列，他的档案里还少了两页。”

“我倒想知道这是为什么？”

“或许是要为了保密什么。”

“但是通常一个侦查员应该被允许接触所有有关他接手的案子资料。为什么要抽去这两页？”

“你什么时候听说过贝利亚会把一切事情告诉给别人？他只是挑我们需要知道的事告诉我们。尽管如此，我也同意你的看法，这确实是不同寻常。”

帕沙评论道，“可怜的是那女人。看得出她吃了许多苦头。她一定是彻底绝望了才会逃离古拉格。那些照片其实没什么大用处。那女人的照片一定是她被逮捕后照的，人看上去憔悴削瘦，头发也被剃短了。史朗斯基的这一张是从远处照的。照得太模糊了派不了什么实际用场。而且，象这样的人懂得怎么改头换面，他们两个人很可能准备了充分的假证明来对付检查站。”

路金点了点头。“第一主要管理局保存了他的档案。他的身世有点神秘。但是他们知道他会讲流利的英语并怀疑至少有半打克格勃和军事高级官员的死跟他有关，包括几个月前死在柏林的格列纳狄·克拉斯金上校。”

帕沙近乎开心地笑了。“听起来他是个可怕的人物。不过克拉斯金是个死了我也不会感到遗憾的混帐东西。”

“我可真得要缝上你的嘴巴，帕沙。特别是跟贝利亚搅和在一起的时候。”

“你认为贝利亚说的是真的，这两个人要杀死我们的领袖和统帅？美国人会真的派这个狼想要杀死斯大林？”

“有可能吧。”路金顿了一下。“你听说过贝利亚的随从中有一个鲁穆尔卡上校吗？”

帕沙扬了一下他的眉毛并问道，“是尼基塔·鲁穆尔卡上校吗？”

“我不知道他的全名。”

“那么我来跟你描述一下。一个个子高大、长得极丑的家伙，他的左耳朵缺掉半块。一张脸看上去就象因为着了火而被铲子扑打过似的。”

路金轻笑了起来。“听起来象是他。”

“我所听到的是，讲他是贝利亚的心腹之一，专门负责古拉格的监管事项。怎么了？”

“他跟我们一起工作。看起来他对这桩案子有着特别的兴趣。贝利亚要他充当我们之间的联系人。”

帕沙站起身来，气恼地说道。“这种帮忙你根本不需要。鲁穆尔卡是个凶狠残忍的恶棍。我听说贝利亚有时候就用他来做一些极其肮脏的勾当，象拷打和强奸这类事。先提醒你，尤里，别去跟他闹翻。他这个人很危险，他晓得记仇，但不晓得饶人。他要性子发作，会把你的眼珠子当葡萄一样吮吸出来。”

“我会尽量把这牢记心头。”路金并不在意地搔了搔他的头皮。“你知道真正叫我心神不定的是什么吗？”

“什么？”

“为什么贝利亚选上我？我已经很长时间没干这一行了。”

帕沙含笑道。“他选上你是因为你是这主要管理局有过的最出色的追踪家。什么样的纳粹高级间谍都让你给追踪捕获到了。在那些日子里，在我们这部门，有三个人的名字是人人知晓的。古佐夫斯基、马可洛夫和路金。”

路金不屑地摇了摇头。“这都已经是很久以前的事了，帕沙，或者说是一时传言而已。我现在只是个警察。说心里话，我倒宁愿象现在这样子。”

“看起来你没有其他选择。而且你的心肠太软，你自己也知道这一点。”

路金低头看了下他的假手。“或许我活该如此。”

“你是指那个德国女孩用冲锋枪打掉了你的手？”

“那时我就呆站在那里而会让这种事发生。”

“一个刹那间的决断失误。你应该先朝她开枪，但你却做不到。就我本人来讲，我出生以来还从没杀死过一个女人，即使在战争期间也是这样，我想我今后也不会这么做，但当时的情境是你死她活。你犹豫了一下，就因为她是一个女人，这样就夺去了你的半条手臂。要不是旁人马上开枪将她打死，你的性命也会被夺去。”

“或许如此，但为什么贝利亚不选古佐夫斯基或马可洛夫？”

“古佐夫斯基太老了。下一个生日就是六十四岁了，他的眼力也不行了。而且他酗酒太凶，他连雪地里一头大象都他妈的跟不住。至于马可洛夫，他太懒了而且粗心大意，我都不会叫他帮我跑一趟商店。”

路金不禁笑了。“可是，还是有其他更能胜任的人呀。而且，直接为贝利亚工作也具有危险性。要是我失败了，他会把我推到墙边然后一枪结果了。并且我也不相信他。”

“谁会相信他？即使是斯大林自己也不相信他，我是这样听说的。这个矮个金鱼眼的家伙连鬼都怕他。只是你可不能推却。但如果你要问我为什么他要这样做，我想他自己心里有数，而且是挑了个最好的人选。那么现在怎么办？”

路金沉思了一会儿。“我需要你现在留在莫斯科，布置一间专案组房间。我需要电话，要许多电话。一架电报机。几张桌子，椅子，和两张床。各种大大小小比例的地图。两辆埃姆卡车作交通用。所有你能想得到的我们用得着的东西。贝利亚的命令很清楚。必须找到这个狼，还有这个女人。幸运的话，在那个地带的巡逻队可能会发现他们，但要没有的话，这事情就落到我们身上了。”