这个车站挤满了早晨的搭客，空气里弥漫着馊气的食物味和烟草味还有人体散发出的汗臭味。当史朗斯基站在那里想要辨清方向时，他感到肩膀被拍了一下忙霍地转过身来。

一个年轻的靼鞑人身着一件蓝色的民兵大衣，里面是制服。他的手中夹着根香烟，那双斜视的眼盯着史朗斯基。

“有火吗，同志？”

史朗斯基犹豫了一下，然后摇了摇他的头。“涅特。”

那靼鞑人嘀咕了一声，然后转身挤入人群里。

这个民兵让他虚惊了一场。他站在原地好一会儿，冷汗也冒出来了，人群在旁边不住地穿梭着，他极力使自己恢复镇定。他是在一块陌生的地方，那喧吵声和那拥挤的人群使他感到紧张不安、极不适应。他看见站台两头都有陡直的电动扶梯便过去跨上一架乘到上面。

当他来到地面层，那里的人还是一样的多。门前大厅只见人头簇拥。他看见人群里有好几个身穿军服的人，大都是手提着公文箱的军官，他们匆匆地走过，但都没注意他。

穿过大厅有一个公共厕所，他便走了进去。里面是肮脏、恶臭到极点，但墙上却有一个水斗和一块裂开的镜子。他看了看自己的脸。

真是一副可怕的落魄潦倒相。

他的眼睛因为缺少睡眠而通红并且浮肿。头发散乱，脸没有刮洗过，满是尘垢，他还穿着那件弗拉基米尔给他的外衣。但那辆摩托车他给扔在塔塔洛夫郊外一座偏僻的林子里，又在隔了很远的距离外埋藏了安娜和他的衣箱以及头盔和护目镜，他是赤手在硬实的雪地上挖了个洞。之前他穿了很多的衣服为了骑摩托车时驱寒，而现在这些衣服因为汗水都黏在他的身上。他徒步走了一公里路到最近的塔塔洛夫火车站，然后又换乘地铁。他极想能睡一觉。他在林子里和小路上驾着摩托足足有十五小时，光在头两个小时就得要避开至少六七个检查关卡。

当他洗着他的脸时，他心想：我这样子真可怕。

害怕地想到安娜会有什么样的遭遇便不禁让他百般忧感，他拼命想驱散那笼罩着他的低落的情绪。但是这种情绪却顽固地不散。她还活着吗？路金活捉她了吗？为她着想他希望她咬碎了那药片，尽管这种想法令他更加痛苦，但他记得在最后的一刻他回过头看了一下，他认出了路金，并看见他扑向安娜。看来这个少校在那直升飞机撞落下后又幸存下来了。怎么幸存下来，这无关紧要。至关重要的是这个人还活着，并且势不罢休地要追捕他们。

要是安娜还活着，他苦恼地猜思着路金会怎么样对她，而突然间，一股强烈的仇恨充满着他的全身。他恨不得杀了少校路金。杀了他以泄心头之恨。

厕所的门被打开，一个身着军队制服的中士走了进来并开始用厕小便。过了一会儿，他随意地朝旁扫了一眼。

史朗斯基洗完他的脸并走出去又来到车站大厅。他回头瞄了一眼，那个中士没有跟着他。他注意到有几个民兵和军人在人群里移身着，但他们没有一个人看起来有丝毫的兴趣注意他。

他迅速离开车站，走过两个街区来到库图佐夫斯基大街，在早晨高峰时期，行色匆匆的人们和繁忙的交通车辆几乎塞满各个地方。

他化了几乎有十分钟的时间才找到这大街上他要寻找的汽车站。在他上车前他朝后看了一下，没看见有人注意他或跟上来。

那镂花锻铁大门上方的招牌上写着“沙布洛夫区第57国家孤儿院”

路金朝那门房的看管员出示了他的证件，然后将车开进大门。车里帕沙坐在他的旁边。他看上去浑身不自在。

“你不介意一个人进去吧，尤里？这种地方叫我直起鸡皮疙瘩。”

“我也一样。但随你便吧。”

路金将车停在这座阴沉沉的四层楼红砖房的外面，当他钻出车外时，他看见那两扇前大门打开了。一个中等年纪、穿着白大褂的女人慢慢地走下阶梯。她的脸是那种装腔作势的一本正经，那冷峻的眼睛打量了路金一会儿，然后伸出一只枯瘦的手。

“我想是路金少校吧？我是孤儿院的负责人。”

路金佯作不见那女人伸出的手而向她亮出他的证件。她狠狠的目光表明牢记着这一侮辱，她仔仔细细地验看了一番他的身份证件，然后她又看着他。

“我得说你的那位中尉同志提出的要求很不寻常。毫无疑问你是带来了我要的有关部门的证明信？”

“我想这应该包括一切了吧。”

路金递给她贝利亚签字的那封信。那女人的腔调立即大变。

“啊……当然，少校同志。”

“我的时间非常有限。那孩子呢？”

“跟我来。”

那负责人回身走上阶梯打开一扇大门并跨了进去。一股酸性肥皂和馊霉食物的味道顿时飘出这座房子。

当路金准备跟着那负责人走上阶梯时，一种直觉不由得让他抬起头来。

在三楼的一个窗户，两个长着黄瘦脸的小男孩正张大眼睛盯着那绿色的宝马车看，车子里面帕沙坐着。他们的脸是那种困在笼子里、易受惊的动物的表情。当他们看到路金在注意着他们时，两人便一下子就从窗户消失了。

路金不由得打了个寒噤，然后他跟着那负责人走了进去。

那座别墅在离莫斯科八公里远的拉蒙基区。

史朗斯基提前两站下了公共汽车，沿着那条僻静的、两旁种着白桦树的路走了五分钟，最后他找到了那个地址。

那座木结构的房子很宽大，两层楼，漆成绿色。这房子是建在它自己那一大块地皮中间，四周围绕着高高的白桦树。附近还有另几幢别墅，分列在路两旁，但从那紧闭着的百页窗格来看那些屋子里面是没有人在。

一条狭窄小径通向那个别墅，背后还有一间宽大的堆木间。他观察了这块地方有五分钟，在这条空荡荡的街上来回走着。由于发生的这一切，他来早了两天，他在思忖着那女人在不在家。那百页窗格倒是开着，但他却没见窗帘后有一丝动静。他决定冒险去敲敲前门。

他踏步走上那小径，用力敲着门。过了一会工夫，门开了，一个女人出现了。他认出了她就是麦西描述的那个人样子。

她谨慎地看着他。“什么事？”

“德佐夫女士？”

“是的。”

“我是亨利的一个朋友。是你在等的人。”

那女人的脸一下子转白。她打量了史朗斯基好一会儿，然后又紧张地张望了下街道。

“进来吧。”

她把他带进后面宽敞的厨房间。角落里点着一个炉子，透过厨房窗子，史朗斯基看见一个非常宽大的花园，间杂着光秃秃的水果树和蔬菜地。