斯蒂夫一直没有动。他的眼睛依旧闭着。他还在微笑。
我不想让万查杀死斯蒂夫。虽然他背叛了我们，但他曾经是我的朋友。一想到他要被残忍地杀死，我就觉得不安。另外，还得想想黛比——要是我们干掉斯蒂夫，r.v.肯定会杀了黛比作为报复。在这种状况下，我还顾着黛比，确实有些不可思议，但我就是控制不住自己。
我正打算请求万查饶了斯蒂夫——虽然我想他不会听我的——忽然暮先生的话正中我的下怀。
“我们不能杀他。”他说，语气中透着厌恶。
“又来了？”万查眨了一下眼睛。
“如果我们被抓，也不是世界的末日。”暮先生说。
“三十秒！”伯吉斯紧张地尖叫着。
暮先生没有理会。“如果我们被活捉了，还是有机会逃脱的。但如果我们杀了斯蒂夫·伦纳德，我想他们就不会放过我们了。这些人已经决定一有风吹草动就干掉我们。”
万查不太信服地摇摇头。“我不喜欢这主意。我宁肯先干掉他再碰碰我们的运气。”
“我也一样，”暮先生表示同意，“但是还有吸血魔王得考虑。我们必须把追杀任务置于个人恩怨之上。饶过斯蒂夫·伦纳德只是——”
“十秒！”伯吉斯怒吼着。
万查又忿忿地瞪了斯蒂夫几秒钟，下不了决心，只是破口大骂，攥紧了拳头，最后在斯蒂夫头后重重地猛击了一掌。斯蒂夫扑到地上。我以为万查把他杀了，但王子只是把他打昏了。
“这一下他能安静一会儿了。”万查咕哝着，检查了一下他的飞星皮带，把兽皮紧紧地裹在身上。“如果我们以后有机会，一定要抓住他，把他结果了。”
“时间到！”爱丽斯·伯吉斯警告我们，“立即出来，否则我们就开枪！”
“准备好了？”万查问。
“准备好了。”暮先生说着拔出了两把刀。
“准备好了。”哈克特说，用一根灰色的粗大手指试了试斧刃。
“准备好了。”我说，拔剑举在胸前。
“哈克特跟我跳，”万查说，“拉登和达伦——你们在后面。等我们片刻，好让我们扫清道路别碍你们的事。”
“祝你好运，万查。”暮先生说。
“好运。”万查答道，然后粗野地咧嘴笑着，在哈克特背上使劲一拍，从窗户中飞身而出，百叶窗碎了一地，哈克特紧随其后。
暮先生和我等了片刻，然后跟着我们的朋友，从破碎的窗框中纵身一跃，像两只没有羽翼的老鼠，轻巧地落向正在下面等着我们的地狱般嘈杂的人群中。
第四章
当地面冲上来迎接我时，我把腿并拢在一起，弓起上身，展开双手，蹲伏着落在地上。我那极其强壮的骨头吸收了强烈的震动而没有断裂，虽然相撞时的冲击力使我向前滚了出去，我几乎撞死在自己的剑上（那样死去实在令人难堪）。
我左边有人发出一声痛苦的哀号。等我跳着站起身时才见暮先生躺在地上，正揉着右脚脖子。他站不起来了。我顾不上受伤的朋友，机警地握者剑，四下寻找万查和哈克特。
我们从窗户中飞身而下让警察和士兵们感到十分意外。他们一个个跌倒在同伴们的身上，手忙脚乱，谁也没法瞄准射击。
哈克特在混乱中抓住一个年轻士兵，把他紧紧地搂在胸前，迅速地来回转身，以防有人从背后向他射击。与此同时，万查盯上了一条大鱼。我眼看他冲过几名警察和士兵，跃过一辆汽车，瞧准时机脚下一使绊子，将监察长爱丽斯·伯吉斯撂倒在地。
当人们的目光聚焦在万查和监察长身上时，我赶紧跑到暮先生身边扶他起来。他咬牙忍着痛，我立即明白他的脚没法走路了。
“脚脖子折了吗？”我叫道，把他拽到一辆汽车后面躲了起来，以防有人清醒过来向我们开枪。
“我想没有，”他喘着气说，“但非常疼。”他瘫倒在汽车后面，使劲揉着脚脖子，想用按摩缓解疼痛。
街对面，万查站起身，用一只手掐住爱丽斯·伯吉斯的喉咙，另一只手拿着她的扩音器。“都听着！”他用扩音器朝警察和士兵们喊道，“如果你们开枪，我就要你们长官的命！”
在我们的头顶上，直升机的螺旋桨轰鸣着，就像上千只愤怒的蜜蜂在扇动着翅膀。除此——一片寂静。
伯吉斯打破了沉默。“别管我！”她大叫着，“现在就除掉这帮混蛋！”
几名服从命令的射手举起了枪。
万查用手把监察长的喉咙勒紧了。她的眼睛紧张地向外凸了出来。射手们犹豫了，然后稍稍朝下压低了枪杆。万查松开了手，但没有全放开。他把那位白发女人搂在前面，错步挪到哈克特跟前。哈克特和他挟持的小兵站在那儿。他们俩背对背，慢慢走到我和暮先生隐藏的地方。他们挪动时的样子就像一只大而笨拙的螃蟹。但是他们成功了。没人开枪。
“很糟吗？”万查问，一边拽着伯吉斯和他一起在我们身边蹲了下来。哈克特和他的人质随着一起蹲了下来。
“糟极了。”暮先生清醒地说，凝视着万查。
“你不能掠行了？”万查轻声地问。
“不能了。”
他们无言地对视着。
“那我们只得把你留下了。”万查说。
“是啊。”暮先生微微一笑。
“我跟他留下。”我立即说。
“现在没时间讲虚伪的英雄主义，”万查大叫着，“你得跟着走——就这么定了。”
我摇摇头。“见鬼去吧，虚伪的英雄主义——我很现实。你不能既背着我又背着哈克特掠行，那样会耗费很长时间才能达到掠行的速度。我们还没等掠行出这条街就会被打死。”
万查准备张口反驳，但知道我说得有理，?