“你……?”
“只是翻译?我应该可以。你先忙别的,我翻译好,你再帮我检查一下,让我试试吧。”李岩说着,不等惊讶的嘴唇微张说不出话的黄樱,直接回到了自己的电脑前。
……
中译英、还要用到不少专业术语,对李岩来说,确实有点枯燥。不过既然揽过来了,他还是很用心的翻译起来,左右都是无聊。
等到下班时间,大家都走了,黄樱处理完了日常的事务,又忙拿着那翻译了一半的资料继续翻译起来了。
十分钟之后,黄樱过来李岩的边上,低声问道:“怎么样?”
“翻译了三张,还有两张,我发到你那里去,你帮我检查一下,看看会不会太离谱一点。”李岩把翻译玩的三张a4纸递到她的手上。
黄樱本来想要说是不是很难,下班了你可以先走,但怕会打击人家的热情没说。没想到平时的闲人李岩,做起事来,竟然那么利索,速度比她自己还快多了。
李岩笑了笑:“别惊讶,你太老实了,干嘛不用上一些工具?你看我可了开了几个在线翻译和词典。”
“是喔……”黄樱捋了一下头发,不好意思的笑笑,“还是你聪明。”
“呵呵,先去看看我翻译的成果如何吧,如果翻译得一坨屎,还是要你重新来……”李岩继续其他的。
黄樱也怀疑这么快质量会不会有问题,不过看他用了那么多工具,怎么也不会是一坨……
出于对工作的负责,黄樱逐字逐句的认真检查李岩的译文,结果发现除了个别几个专业术语出错了,基本上翻译得很好,她自己要达到这样的水平,需要更多的时间!
难道翻译工具这么好使?
“完了。”
“谁完了?”黄樱茫然抬头。
李岩把另外两张放在她桌上,“翻译完了,也发过来了了。”
“哦……真的谢谢你啊。你翻译得很好!”黄樱认真的道谢,刚才三张的结果,让她相信后面两张也不会差,光是检查,不用自己翻译,她至少能省下一半的时间。
“谢谢鼓励,你检查吧,我等你再走。”李岩说完走回自己台位。
啊?黄樱惊讶之余,又暗想他这是什么意思?大家平时也有说有笑,关系不错,可他从来没有这样单独等过她呀。
脸上一热,她忙摇摇头,让自己集中思想,把这两张检查完。然后一起把整理好,发送到海外客户的邮箱。
“李岩?”
起身张望,发现李岩已经不知道什么时候走了,黄樱略有一点失望,收拾一下东西,关灯离开。
第七章给你挣面子
'''cp|bsp;(第一次加图片,不知道效果如何)
回到别墅,停好车,李岩开门进去家里。这里环境确实不错,非常幽静。不过整栋别墅就三个人住,除了他们夫妻两个,就还有一个全职保姆刘嫂,实在显得有点空荡荡的。
“李先生回来了,张小姐在楼上,等一会就可以吃饭了。”听到动静,正在厨房忙活的刘嫂出来招呼了一下,然后又回去炒菜。
李岩有点纳闷,今天是在家吃吗?换了鞋子,他直接上了二楼。张语蓉是个工作狂,在家里也专门配备了一个办公室,方便她随时随地可以事务。
下载
拧开办公室的门,立即听闻到geewinston的钢琴声。本以为见到的会是正对着电脑忙碌的张语蓉,正要开口的李岩惊讶发现她趴在办公桌上睡着了!
这个办公室很大很舒适,那边就有宽大的真皮沙发,如果真的困了,只想小息片刻、不去卧室的话,在沙发上也会很舒服。看她直接怕在桌上,显然是太困熬不过想要打盹一下,没想到就睡着了。
这一幕让李岩愣住了,结婚以来、或者说认识以来,还是头一次看到她这一面。往日无论是在公司、还是在家里、或者岳父家,她都是精力旺盛,从来看不到一丝懈怠。
他忍不住笑了,这不是很正常吗?谁也会累,何必把自己包装得像个铁人一样呢?
笑过之后,他也有点感叹。两人前后离开公司的,算上他送黄樱、去医院、回来的小插曲耽误的时间,以及车速问题,张语蓉也就早回来一个多小时左右。平时看她工作几小时都没问题,没想到现在才一多小时就睡倒了,足见今天白天就已经很累了。
两个人结婚之后,就搬开来住了,但张语蓉的父亲张天翼规定他们两个,每周必须回去一趟。平时要上班、周末小两口浪漫,就定下星期五晚上回去吃个晚饭。毫无感情基础,到现在也只是结婚没洞房的两个人,也就只有每周这一顿饭的时候,才算是真正一起相处了,其他时间都是各顾各的。
刚才在停车场的时候,估计张语蓉以为他要勾搭黄樱,所以提醒了他一下今晚别忘记了时间,其他时候都不管他,但今晚不一起去父母家吃饭,就可能会引起怀疑。
周五他们离开,刘嫂就是自己一个的伙食就可以了。但看她刚才忙碌的样子、以及说的话,似乎今晚是在家里吃。李岩上来就是想要问一下为什么,没想到看到女强人老婆柔弱的一面。
现在看到她这个样子,当然不会去打扰她,反正对李岩来说,每周一次的吃饭,也是很大的负担,能不去最好。他放轻脚步,过去把音响声音调低,继续让geewinston琴声催眠,然后