gol地精(goblin)
golhyrr骗术、诡计、圈套(trick,ruse,trap)
goln地精(复数)(goblins)
harl向下、底下、之下(down,under,below)
haszak吸灵怪(夺心魔)(illithid－mindflayer)
haszakkin吸灵怪(复数)(illithids)
honglath冷静思考、平静、勇敢、优秀举止(clearthinking,calm,braven,goodbehavior)
iblith垃圾、排泄、死腐(咒骂用词)(offal,excrement,carrh)
ilharn侍父(后接家族名)(patrfhouse‘stitle)
ilhar母亲、作母亲(指生下幼儿，而非养育her,hervebirthtoyfortorrear)
ilharess主母(后接家族名rfhouse‘stitle)
ilharessen主母(复数rons)
ilindith目的、目标、期盼之事(aim,goal,hoped－forevent)
h计划、策略、阴谋(plan,stratagem,scheme)
higg协定、条约(agreement,treaty)
l同样(as)
jabbuk长官、大师(负责执行任务或管理事物的男性；阶级名、称呼)(master－－maleinchargeofsometaskoroffice;rankortitle)
jal所有的(all)
jivvin嬉戏、玩耍(残酷的逗乐、令人生气的)(fun,playsingcruelty,"lspirits")
khaless信任(特别指错信的或愚蠢的)(trust－－especiallymisplacedorfoolish)
kulg阻碍物,牵制,封锁(将会阻碍或正在阻碍的，比如矿井或过道中的碎石堆ll,orl－e.risinashaftorpassage)
kulggen精心设计的堡垒、盾牌、或其他障碍物(deliberaterampart,shield,orotherbarrier)
kyone警觉的/警觉地、谨慎的/谨慎地，小心的/小心地(alert/alertly,wary/warily,careful/carefully)
kyorl看护、等待、守卫h,wait,guard)
kyorlin看护的、等候的、守卫的hing,,guarding)
lil那个(the)
llar三(three)
ilarnbuss第三(third)
lueth和(and)
luth投、掷、猛投(cast,throw,hurl)
lust分离的、单独的(apart,alone)
malla尊敬的(用来表示敬意的称呼)(honored－－termofrespect)
mrimm指南、关键、灵感(guide,key,inspir
ld更、更多(more)
不、无(no)
ha一个(a)
d他们、他们(宾语)、他们的、他们的所有物(they,them,their,theirs)
dyn那些(those)
h漫游者、迷途者、未知者(wanderer,lost,unk
obsul空地、门、豁口、裂缝(opening,door,gaporchink)
lin竞争者、对手、敌人（动态；所有的生物都被认为是潜在的ogglin）(rival,opponent,enemyve;allcreaturesareconsideredpotentialogglin)
olist警告、偷窃,stealth)
oloth黑暗(即指自然造成的黑暗，也指魔法造成黑暗)(darknessernaturaldarknessorldarkness)
orbb蜘蛛(spider)
orthae圣洁的、神圣的(holy,sacred)
phalar墓穴、战争制造者(grave,battle－marker)
phindar怪物、危险生物(特别指非智力生物ster,dangerousbeing(especiallyelligentcreature)
pholor上、上面(on,upon)
phuul是(复数)(are)
plynn拿,抓（take,seize）
qua‘laelay争吵、争论、对抗(还没有公开冲突)（disagreement,argument,confryetopenconflict）
quarth命令(当权者的行为)(order－－exerciseofauthority)
quarval－sharess女神(仅指罗尔丝，其他的女神被称为"qluar‘valsharess")(goddess－－lolth;othergoddessesare"quar‘valsharess")
quarthen命令的、指令的(ordered,ded)
qu‘ellar家族(贵族家庭的称呼)(houselednoblefamily)
ragar找到、发现、揭开(find,discover,uncover)
rath后(back)
ratha后(backs)
rathrae后面(behind)
rivvil人类(h
rivvin人类(复数)(humans)
sargh武器使用熟练、战斗力、臂力、英勇(confidenceinweapons,battle－might,strengthat－arms,valor)
sargtlin(卓尔精灵)战士(warrior－drow)
sam!当心！警惕！(beware!war
sreen危险(danger)
ssinssrigg激情、欲望、贪婪、渴望、爱情(passion,lust,greed,l,love)
streea.自杀、为罗尔丝、一个家族或一个聚居地而死(suicide,deathintheserviceoflolth,ahouse,ory)
streeaka鲁莽的、无畏的(reckless/ness,fearless/ness)
n光、明亮(light,brightness)
比(than)
talinth想、考虑(think,consider)
thalra遇见、遭遇(meet,eer)
talthalra集会、议会、会谈(meeting,l,parley)
thalack战争、公开的战斗(war,openfigh
thalackz‘hind袭击、从远处攻击(raid,kfromafar)
tdu是(be,tobe)
h两(both)
ul－ilindith命运(destiny)
ultrin至高的、最高的、征服者(指罗尔丝时使用"ultrine")(supreme,highest,conqueror－－"ultrine"whenappliedtololthonly)
ultr征服、胜利、取胜、成功(conquering,victory,rprevail)
ulu到(to)
uss一(one)
usstan这一个(自己、我)(thisone－－self,i)
usstil在我位置上的(oneinmyplace)
ust第一(first)
valsharess女王(queen)
veldrin阴影、由光亮变化提供的隐藏(shadows,concealmentaffordedbyvaryinglight)
velkyn看不见的、隐藏的、隐形的(unseen,hidden,invisible)
vel‘uss谁(who)
velve刃(匕首、小刀、剑)(blade－－dagger,knife,sword)
wael傻瓜(fool)
waela愚蠢的、不警惕的、不谨慎的(foolish,rery)
在…中(in)
d在…间、在…里、进入,within,
xal可能、也许(may,might,perhaps)
做、完成或实现(do,pleteorplish)
d奋斗、努力、工作(striving,effort,work)
dus做、达到、完成工作、得出具体的结果(doing,achievement,worpletedormanifestedinsomeconcreteresult)
yath神堂、神堂所有的(财产、工作或命令)(temple,ofthetemple－－property,work,ordecree)
yathrin(卓尔精灵)女司祭(priestess－－drow)
yathtallar高等司祭(highpriestess)
yorn女神(指罗尔丝)的力量/意志/仆从生物(power/will/servreatureofthegoddess－－lloth)
俗语
jalkhatesszhahwaela.
任何信任都是愚蠢的(alltrustisfoolish.)
olothzhahtuthabbilluethogglin.
黑暗既是朋友也是敌人(darknessisbothfriendandenemy.)
ldosphuulquarthen,luethdro.
照着命令去做，你才能活(doasyouareordered,andlive.)
lolthtlumallajalultrhahxundus.
赞美罗尔丝，一切胜利都来自于她(lolthbepraised;allvictoryisherd
rharessenzhaunilalurl.
(主母)母亲了解的最好rhersknowbest.)
litalurlvelvezhahlitvelkynuss.
最好的小刀是看不见的那把(thebestknifeistheunseenone.)
litwaelaluethwaelaragarbrornaluethwundnind,kyorlinelghinn.
愚蠢和不谨慎的家伙总会受到惊讶，并且在惊讶中等死(thefoolishandunwaryfindsurprises－andhem,death.)
khalessnauussmztldtagadosstan.
除了你自己外别相信任何人(trusemorethanyourself.)
dynvel‘usskyorlnindrathathaltaelghinndallitalust.
那些注意自己背后的家伙会遇到正面来的死亡thosewhhtheirbacksmeetdeathfromthefront.
uluz‘hlustdalquellatluethvalsharesszhahuluz‘hdlitphalar.
离开家族和神后就是走向墓地lkapartfromhouseandqueenistowalkhegrave.)
kyorljalbauth,kyone,luethlitquarvalshamsxalbelbaudoslitbelboldelelendardro.
谨慎地注意周围的一切，这样女神才可能赏你活下去hallabout,warily,andthegoddessmaygiveyouthegiftofedlife.)
vel‘usszhaunalurtagalitquarvalsharess
谁能比女神更清楚？(whoknowbetterthanthegoddess)
地底卓尔语语法(非官方资料)
地底卓尔语的句子结构和通用语大致相同。
名词复数形式
除了一些特殊变化外，以辅音结尾的单词加“en”构成复数，以原因结尾的单词加“n”构成复数。例如:
单数复数
jabbress(mistress)jabbressen(mistresses)
velve(blade)velven(blades)
名词所有格
很巧的是，地底卓尔语里名词的所有格和通用语中的十分类似。所有格以原词末尾加“s”构成，如果那个词本身就以“s”结尾，则在末尾处加“‘”。
sarnlilvelg‘larn‘sinthen(bewaretheassassin‘sschemes)
dilzhahlilvalsharess‘elgluth(thatisthevalsharess‘whip)
动词
一个动词根据数(单数或复数)、人称(第一人称、第二人称、第三人称)、语态(主动语态、被动语态)、时态(一般现在时、过去时、将来时、现在完成时、过去完成时、将来完成时)和语气(陈述句、祈使句、虚拟语气)的不同而不同。
数:除了一些特殊变化外，单数动词的末尾加“ar”。
单数复数
lilsargtlinelggar
(thewarriorkills)lilsargtlinenelgg
(thewarriorskill)
ussjalukelar
emaledies)draajalukenel
lesdie)
人称:动词通常有一个特殊形式只会在第三人称单数、一般现在时的时候使用。除了一些特殊变化外，动词一般现代时第三人称单数形式是在原词末尾加“e”。
usstanbelbau
ve)
dosbelbau
(yougive)ukbelbaue
(hegives)
usstanluth
st)
dosluth
(youcast)illuthe
(shecasts)
语态:被动语态由一个“be”动词和过去分词构成。
主动语态l‘yathrinharventheuktkarliik
(theyathrinsevershishead)
被动语态uktkarliikzhahusharventhusa‘lilyathrin
(hisheadwasseveredbytheyathrin)
时态:除了一些特殊变化外，动词的过去时由原词末尾加“us”构成。
主动语态被动语态
一般现在时ukphlithe
(hehates)ukzhahphlithus
(heishated)
过去时usstanphlithus
(ihated)
usstanzhahusphlithus
shated)
将来时dosornphlith
(youwillhate)dosorntluphlithus
(youwillbehated)
现在完成时dosinbalphlithus
(youhavehated)dosinbaltlusphlithus
(youhavebeenhated)
过去完成时ilinbalusphlithus
(shehadhated)ilinbalustlusphlithus
(shehadbeenhated)
将来完成时usstanzhalinbalphlithus
(ishallhavehated)usstanzhalinbaltlusphlithus
(ishallhavebeenhated)
语气:动词的语气表示了句子的腔调。通用语中常见的以“ing”结尾的动词形式在地底卓尔语中是以“in”结尾。动词在祈使句和虚拟语气中并没有特殊变化。
陈述语气udosphuulraldarinl‘waessda‘folrivvin.
(wearestrippingtheskinfromsomehumans)
形容词
形容词总共有三种形式:一般级、比较级和最高级。除了某些特殊变化外，比较级由原词末尾加“ul”构成，最高级由原词末尾加“url”构成。通用语中很多词使用的“ful”后缀在地底卓尔语中是“urn”。
一般级比较级最高级
olath(dark)olathur(darker)olathurl(darkest)
ssin‘urn
(beautiful)mzildssin‘urn
rebeautiful)mzilstssin‘urn
stbeautiful)
副词
副词和形容词一样有三种形式:一般级、比较级和最高级。除了某些特殊变化之外，比较级由原词末尾加“ul”构成，最高级由原词末尾加“url”构成。通用语中很多词使用的“ful”后缀在地底卓尔语中是“ne”(如果原词以“n”结尾则是“e”)。