朱茵茵便点点头，还是觉得脸上隐隐发烫：“知道了。”

“不过如果你学有余力，我倒是建议你也可以把法语学一学。在瑞士人人都会说三四门语言，人人都能做你的老师，你也不该错过这个难得的机会。”

听到这里朱茵茵忽然想起从同学那边听来的传闻，便大着胆子说：“楼老师，我听说您的论文就是法语写的？在日内瓦吗？”

“是法语写的。在鲁汶。”

“那是哪里？”

“就在比利时的鲁汶。这个学校通用荷兰语，但是也接受法语甚至德语的论文，并允许用它们答辩。我在那里读的法学博士。”

“哦……那您的博士论文做的是什么？”

“我45年博士入学前其实没想好做什么，正好碰上抗战胜利，就做了当时国际法体系下日本对华赔款的可能性研究。”明楼对着朱茵茵很礼貌地又是轻轻一笑，“抗战中我一直在欧洲，没有机会上战场为国杀敌，只能借此略表一点心意了。”

朱茵茵双眼一亮：“要是将来我法语学成了，您能把博士论文借我读一读吗？”

“当然可以。”

“那我待会儿就去图书馆看看有没有什么法语的入门书可以借……我记得使馆的借阅室还有本中法对照的字典，还是商务出的呢，下次看看能不能借来用用。”年轻人说到新知识，总是有一种别样的热忱。

听她这么说，明楼起身往自己的书架上拿下来一本字典，交给她：“这本德法字典你可以先拿去看看。如果好用就告诉我，不好用也告诉我，我给你换一本法德的。这样入门对你的德语也有好处，齐头并进，事半功倍。”

朱茵茵一接过书，就知道这本字典已经有些年头了，但保管得非常好，能看出主人非常小心地使用着它。她习惯性地翻开封皮读目录，书页的一角上有几个字母，ch’eng。