希金斯先生又是用一种很认真的表情看着我,停了一会儿,他又说道:“Cali,你知道以前我很难想象一位有地位的小姐能与我们工人为伍,能理解我们工人的处境。”
“可能我并不是你想象的那样也说不定,你把我想的太好了,尼古拉斯。”
尼古拉斯停住脚步,看他的样子好像有什么话一般,这个红脸汉子站在那里欲言又止,“Ca……Cali……我……”
“谢谢你送我到这里,我沿着新街就可以回去了!告诉贝西,我过几天会抽空再来看她的,毕竟黑尔夫人的情况也不太。好在明天玛丽会回家去待几天,这样可以帮着你照顾贝西——她太虚弱了!不用担心黑尔家会扣玛丽的工资,黑尔先生和黑尔夫人知道贝西的情况,他们已经同意放玛丽几天假的,我也会帮迪克逊干家务!”
“谢谢你为我们一家这么操心,Cali!我真不知道如何报道你!”
“这是说的哪里话,如果换成玛格丽特,她也一样会这么做的。好了,我真的该走了,再见,尼古拉斯!”我伸出手想要与尼古拉斯握手告别,他又犹豫了一下,终于握住我的手,然后又快速地抽了回去,匆匆地说了一声“再见”就头也不回地走了。尼古拉斯如此的表现让我感到奇怪,也许是罢工的事情一直搅扰着他的关系吧。我一边往回走一边想着今天晚上桑顿先生来黑尔先生这里学习时,我一定会找机会再次向他建议与工人谈判的事情,如果桑顿先生能采纳的话,那未来因他请爱尔兰工人所引起的工人暴动导致的那些不幸也就不会发生了。当我回到黑尔家时,正巧碰到从桑顿大宅来的一位小厮给黑尔先生带来桑顿先生写的一封短信。黑尔先生拆开信,轻声地读道:
“尊敬的黑尔先生,因我今晚临时有事,实在难以脱身,原定于今晚的学习就不能前来了,请接受我的歉意!我期待下星期能向往常一样接受您的指导。
您的学生
约翰·桑顿”
黑尔先生读完信,遗憾地摇了摇头,而我则深深预感到事情向着最坏的方向发展,一个晚上我都寝食难安。到了第二天的早上玛丽要回家的时候,我嘱咐她回去以后不论发生任何事情都要尽快来黑尔家通知我,她点头答应后离开了黑尔家。刚过了不到一个小时,玛丽上气不接下气地又跑回来了,她满脸通红,她的样子让迪克逊也不由得大吃一惊。玛丽神情焦急地对我说:“Cali姐姐,要出大事情了!”
“玛丽,怎么了,你先坐下慢慢说!”我连忙拉她坐下,但她却拒绝了。
“不,我还要回去,我担心我父亲,我不能耽搁!”
“这到底是发生了什么啊?”迪克逊也问道。
“有工人昨天晚上发现桑顿在火车站偷偷拉了一帮爱尔兰工人来米尔顿,这个消息让现在罢工的工人们很愤怒,他们现在想去桑顿先生的工厂对峙。我刚到家就看见父亲正在努力阻止这些工人去桑顿先生的工厂闹,他不希望这次罢工演变成暴力事件,我想他在那些愤怒的工人面前也阻拦他们不了多久了!情况就是这样,我得马上回去了!”
“谢谢你跑回过来通知我们,玛丽!但我想你应该留在这里,如果真发生工人暴动的话,外面就太危险了!”我极力劝阻玛丽留下,迪克逊也帮我劝她,但玛丽因担心她父亲还是坚持要回去,态度很坚决。
“好吧,玛丽!但你回去后,如果你父亲要跟着工人们去桑顿先生的工厂一定要拦住他,我想到时候会有警察和宪兵来驱赶工人,我不想你父亲出事,你和贝西一定要拦住他,好吗!”
“我们会的!”玛丽点头回应着,随后急匆匆跑回家去了。
小说里曾描绘过的暴动——该来的还是要来,该发生的还是要发生!现在这种情况我必须要做点儿什么,我必须通知玛格丽特来拯救桑顿先生,因为这次工人暴力事件是玛格丽特与桑顿先生情感历程中最最重要的事件——事不宜迟!我不顾迪克逊的唠叨,急匆匆跑到阁楼那扇时空门的门前,拼命敲打着那扇门,呼唤着玛格丽特的名字,要她赶快回到这里,要她去拯救桑顿先生,要她阻止愤怒的工人们,但我所有的努力都换来无声的回应。
“Addams小姐,您这是怎么了?”迪克逊被我的吵闹声引上阁楼一探究竟,她像看到一个疯子一样看着我。上帝啊!我该怎么办?桑顿先生如果没有玛格丽特的帮助,也许他会被工人们打死,也许那些拿着□□的警察会把桑顿的工厂变成刑场。玛格丽特啊!你到底在哪里?难道你真的抛弃了米尔顿,抛弃了你所深爱的桑顿先生于不顾?
“迪克逊,我要出去一趟!”我现在不能坐以待毙了。
“您这是要去哪里?外面乱得很呢!”
“不用担心我!我去去就回!”我边说边跑下楼,不顾一切地冲出黑尔家,在街上拦下一辆破旧的出租马车,让车夫以最快的速度前往马尔巴勒街——桑顿先生的大宅及工厂就在那里。
我下了马车,桑顿先生的工厂大门紧闭,四周如同死一般寂静,我拉了几下门边的门铃,不一会儿桑顿先生的助理给我开了门。他见到敲门的人是我感到很意外。
“Addams小姐?您怎么来了?”
“助理先生,我找桑顿夫人,有要紧的事情!”
“您快请进!但很抱歉不能陪您去了!”说完他向工厂的办公小楼去了,我随着他的身影朝那小楼望去,看见顶层楼一侧有几个人隔着玻璃在张望,他们如同受惊吓的小兔,看到被我发现了就赶忙退到屋内,从窗口消失了——那些人一定是桑顿先生雇佣的爱尔兰工人了,他们一定是被临时安置到那里的。
我走进桑顿大宅,一位仆人把我带到起居室,让我等候这宅子里的主人出现,整个宅子处于一种无名的紧张状态,仆人们都神色紧张地来来去去。不一会儿桑顿小姐出现了,她此时看起来有些神经质。
“Cali,妈妈一会而就来,她先让我跟你先道个歉,现在不能马上接待你,她一直在照顾那些爱尔兰工人们。”
“就是那些在工厂里向外张望的人吗?”
“就是他们了!我们刚刚接到消息,说是米尔顿的工人们知道我们雇佣了爱尔兰人他们很愤怒,好像要来闹事。为了保证这些爱尔兰人的安全,我们不得不把他们藏起来。妈妈在安排这些爱尔兰工人的伙食,约翰也在安抚这些工人的情绪——真可怕!现在没人关心我,你要知道我比那些爱尔兰人还要害怕,妈妈和约翰真狠心!”桑顿小姐很不满地说道。
“真是可怜的人!”我不禁对那些受威胁的爱尔兰工人们感到同情,但桑顿小姐好像误会了我话中的所指。
“Cali,你真好,现在只有你关心我了!你知道吗?那些爱尔兰工人里,有些女人甚至哭着要回家去——啊,妈妈来了!”桑顿小姐赶忙收住了话,她知道母亲讨厌自己谈论这些事情。桑顿夫人一如既往带着女王的威严出现在起居室的门口,表情如凝固的石膏。我快步走向她,急切地说道:“桑顿夫人,很抱歉我这个时候来打扰您,我是为一件非常紧急的事情……”
桑顿夫人好像并没有听我说话,她好像在倾听着另外一种声音,这种声音由弱到强,如同一壶要烧开的水一样逐渐变响,逐渐变得喧闹,而我此时也听到了她所察觉的声音,这些声音是来自窗口外面。看来我没有必要再说下去了,我连忙转身来到窗口,看见桑顿工厂紧闭的大门外有一股力量想要冲进来,无数工人们的手和头从大门的缝隙中露出,他们拼命地敲打着,呐喊着,如同困在笼子里想要挣脱的猛兽。
“他们来了!他们来了!他们要把我们全都杀死!”桑顿小姐歇斯底里地叫喊着跑出了起居室,桑顿夫人也跟着匆忙地出去了,起居室里又只有我一个人了。我朝窗外望去,看见桑顿先生正把工厂的门锁好,又奔跑着进了宅子。外面的声音越来越大,桑顿工厂的大门也被工人们撞击得越来越摇晃,被工人们冲破大门只是时间问题。
“Addams小姐,您怎么来了?很抱歉让你看到这样的场面!”桑顿先生的声音从我背后传来,我把眼睛从窗外收回来,转过头来看到这位工厂主心急如焚并且难掩内心的疲惫,他看到我出现在这里感到很惊讶。
哐——外面传来一声巨响,让我和桑顿先生的眼睛又引向窗外——大门被冲破了,工人们如巨浪般狂叫着冲进工厂的院子里,怒吼着涌向桑顿大宅、涌向隐藏着爱尔兰人的工厂,想要把背叛他们的一切淹没,他们叫喊着桑顿的名字,咒骂着爱尔兰人窃取了他们的工作。
“上帝啊!他们朝工厂去了!”桑顿先生不由得低吼道,这是我第一次看到他有些失措,还带着愤怒。
“把爱尔兰人赶出去!把爱尔来人赶出去!”工厂院子里,工人们的怒吼声越来越清晰,他们想要像冲破工厂大门那样把阻隔他们一切的门砸破。
“哦,不!”我不禁轻叹着,为尼古拉斯未能阻止工人们感到痛心疾首。