能跑到那里面的储藏室，从里面把门锁上，那她也许还有可能幸存下来。但还没有

到达谷仓，她就听到了那些骨头的敲击声。她刚一回头，那些东西就扑了上来。小

小的手抓挠着她的大腿和胯骨。它们已经追上了她、包围了她。当胯下那些手将她

推倒时，她甚至压在了跑在前面的那些东西的身上。一个显然是头领的东西站在右

边的树桩上，上窜下跳地挥舞着手中用老鼠头颅做成的手杖。

这些东西至多有两英尺高，比她一开始想象的还要小。但它们很强壮，全都拿

着武器，而且人数众多。它们把她翻过身来，一个抱着她的头，两个抓着她的左胳

膊，另外两个抓着她的右胳膊，还有四个抓着她的两条腿。

还有一个继续在她胯下抓挠着。

她开始歇斯底里大哭起来。但即使泪眼朦胧，她也能看见。她一开始就错了。

伴随这群东西的不是蜜蜂，也不是甲虫，而是大群的臭虫。

一只蝴蝶飞到她脸上停下又飞走了。它长着一个又哭又闹的婴儿的头颅。

她知道她要死了。她拼命大叫着，希望什么人能来解救她，但这些小丑似的怪

物似乎并不介意，它们甚至没有费劲堵住她的嘴或干脆闷死她。它们的肆无忌惮使

她的处境显得更加可怕和无奈。

她的喊叫已变成了呜咽、啜泣。眼泪和鼻涕从脸上所有器官中不断涌出。

一个老鼠的头颅放在了她的胸前。

仿佛是在梦中，她听到了休博的卡车声。她听到他关上车门，叫着她的名字。

刹那间，她想大叫，告诉他赶快离开这里逃命。但她没有那么无私，她不想自己一

个人死在这群怪物中间。她希望丈夫能来救她。于是她叫了出来：“休博！”

“帕特？”他叫道。

“休博！”

她还想告诉他更多的情况，想让他从卡车上拿来手枪，把这群怪物送上西天，

但她的大脑和嘴似乎已不能协调，所以她只是拼命叫着他的名字。

“休博！”

她的身子被举了起来，刚好看到她丈夫一跑过屋角就被一大群怪物包围了。他

们跳到了他的头上、胸前、胳膊上，把他拽倒在地。骨头、棒球棍、动物头骨和马

蹄，所有的武器都举了起来。

树桩上的头领跳着脚宣布了休博的死刑。

那击打声就像一首交响乐。休博在乐声中被活活打死。

密歇根

这就是生活。

詹宁斯跟在向导身后走在树丛里，手中的弓已箭在弦上。去年，他带着妻子葛

劳利娅去的是棕榈温泉，前年是夏威夷。而今年，他下定决心要到北密歇根来。这

次，他要按自己的意愿行事。尽管这意味着葛劳利娅不得不呆在旅馆里看录像。或

是在这小镇里逛商场，那也只能这样了。

他为两周的假期安排了几次短途的狩猎活动。其中一次是在白天找寻野鸭，另

下载

一次是在夜间打熊。

还有这一次。

为期三天的狩猎活动。武器只有弓箭。

在这些狩猎活动中，这一次最有意思，他最喜欢。他以前从未使用过弓箭，虽

然花了些时间才熟悉了它的使用方法，但向导汤姆却夸他是个天生的弓箭手。他发

现自己很喜欢弓箭狩猎所带来的困难。这使他觉得自己已与自然融为一体，而不是

一个外来闯入者。尽管他们还没有收获任何猎物，但即使是失误也使他更加兴奋。

这比他用步枪取得的胜利更让他心满意足。

参加这次狩猎的共有四个人：向导汤姆、他本人、朱德·威斯——来自亚利桑

那的退休治安官，韦伯·德亚——来自佛罗里达的机场调度员。朱德和韦伯仍呆在

营地，汤姆正带着他独自追寻着一只麋鹿。也许他们可以给营地的警火带回些可供

烧烤的食物。

他们从上午就开始跟踪这只麋鹿，但现在詹宁斯的表已指向了下午三点。时间

过得飞快。但他仍感到很兴奋。他已记不得什么时候曾这样开心过了。

汤姆突然伸出一只手，示意他站在原地别动。

詹宁斯顺着汤姆的眼光望去。

是那只麋鹿。

詹宁斯感到体内热血沸腾，太阳穴砰砰直跳。他悄悄举起弓，拉开弦。他的计

划很简单：拉弓射击，如果不能一下制它于死地，就把剩下的工作交给汤姆。

举着屠刀扑到那鹿的身上，在经过殊死的搏斗后，破开它的胸膛、掏出它的心

脏，简直就是这次狩猎活动的最高潮。他真希望汤姆能教他怎样解剖这只动物。

麋鹿动了动身子，抬头望着他们。

“放箭！”汤姆大喊。

詹宁斯举箭瞄准，拉开弓弦。

麋鹿应声而倒。

汤姆高举猎刀飞奔上去。詹宁斯跌跌撞撞跟在向导后面，看着他跳到麋鹿身上

剖开了它的胸膛。

长长的伤口下露出了詹宁斯父亲的尸体。

詹宁斯手中的弓箭掉落在地上。他一步步向后退去，所有的兴奋刹那间消失得

无影无踪。汤姆也从那动物的尸体旁趔趄着退了开去，满脸的惊愕与恐惧。他手中

下载

的猎刀向前指着，鲜血不断从刀尖上滴落。

一股热流顺着裤管淌下，詹宁斯知道那是自己的小便。他想大声喊叫，却一个

字也说不出来。不管是他、还是汤姆，仿佛都在瞬间变成了木偶。

父亲站了起来。他穿着西装，但无论是西装还是他的皮肤上都浸满了鲜血。他

的身材比以前小了许多，但却一点儿也没有变老。詹宁斯在惶恐中的第一个念头是

父亲根本没有死，他们当时一定是埋错了人。但他看着父亲下葬的，他知道父亲确

实死了，而眼前这个……一定是什么怪物。

父亲从开了膛的麋鹿身边跳开，朝汤姆走去。那向导疯狂地挥舞着猎刀，但刀

尖接触到的只有空气。父亲的动作比闪电还要快，汤姆的脖子立时就被扭断了。父