亲转身向他逼来，脸上带着狞笑。

牙齿上还带着麋鹿的血。

詹宁斯转身朝营地跑去。但刚一迈步，父亲就扑了上来。他被击倒在草地上，

一双强壮的大手扼住了他的脖子，指尖深深嵌人肌肤中。

“爸爸！”他想大叫。

但肺部仅存的一点空气已不足以使他喊出声来。周围的世界渐渐模糊，留给他

的只剩下黑暗。

纽约

秀兰从浴室出来，看了一眼躺在床上的萨姆。他从杂志中抬起头来，冲她温柔

地一笑。可她却把头转了开去。随着年龄的增长，萨姆变得越来越多愁善感，这令

她相当恼火。现在他甚至开始为电影中的人物哭泣了——即使是那些连她都欺骗不

了的廉价的煽情影片。她讨厌他坐在旁边发出的啜泣声，讨厌看他用手擦去满面的

泪水。

有时她不禁想，自己为什么会嫁给他。

秀兰摇摇头，走到梳妆台前。她拿起发梳，忽然——

镜子中出现了另一张脸。

她眨眨眼，然后闭上。看看别处，再看回来。可那脸仍在镜子中：一个满脸皱

纹的老巫婆，深陷的眼窝仿佛两个黑黑的窟窿，几乎看不见嘴唇的嘴上挂着一个阴

险、残忍的微笑。

玛丽·沃斯。

秀兰向后退去，嘴唇发干，但却无法把眼光移开。卧室。靠在床头读报的萨姆，

（bsp;这些全都映在镜子里。可就在这些东西上面、在镜子的另一端，那张脸一动不动地

盯着她。接着，她看见了那张脸下面高高耸起的肩膀和黑色的长袍。

玛丽·沃斯。

许多年以前，当她和同学们晚上聚会玩游戏时，她就在盼望看到这张脸。“玛

丽·沃斯”是她们最喜欢的游戏。大家轮流站在镜子前，闭上眼睛，不断念道：

“玛丽·沃斯，玛丽·沃斯，玛丽·沃斯……”据说如果你把她的名字念上一百遍，

她就会出现在你面前。没人有勇气念到一百。她们通常在只数到四十或四十五时，

就又笑又叫跑回床上了。而她也从来没有数到过五十。对她来说，五十本身就是一

个具有魔力的数字，而她并不想见到那传说中的玛丽·沃斯。

秀兰记不清是谁什么时候告诉她这个游戏的，也不记得看见过玛丽·沃斯的画

像。她只知道玛丽·沃斯年纪极大，很是吓人。

但她知道镜中的影象正是她脑海里的玛丽·沃斯。秀兰瞪着镜子中的脸，拼命

眨着眼睛。她自己的影子在哪里？

她这时才意识到，尽管卧室中的一切都映在镜中，可却没有她自己的影子。

玛丽·沃斯占据了她的位置。

更可怕的事发生了。玛丽·沃斯从黑袍下伸出一只爪子般的手，手里握着一把

银光闪闪的长刀。她转过身，朝镜子里躺在床上看报的萨姆走去。

秀兰目瞪口呆地看着老巫婆挥刀刺了下去。这时，萨姆在她身后发出一声惨叫。

秀兰蓦地转过身来。

屋内还是不见玛丽·沃斯，但萨姆的胸前、腿上却出现了条条的刀痕，鲜血从

伤口处喷涌而出，衣服、报纸、床单、床头柜和地毯刹时淹没在血海里。

镜子中的玛丽·沃斯仰头大笑，但屋内除了萨姆的惨叫，根本听不到其它声音。

尽管玛丽·沃斯可能发出了声响，但它们都被阻隔在了镜子另一边的世界里，而在

镜子的这一边，只能看见她的动作。

她是怎么出现的？没人提起过她的名字。

秀兰不相信鬼魂能自己出现在人们眼前。传说不是这样的。萨姆已停止了喊叫。

他死了，可玛丽·沃斯还在不停地挥舞着手中的长刀。秀兰仍保持着沉默。尽管她

很惊讶，但她并不害怕。她似乎已变成了一个毫不相关的旁观者，眼前的一切就像

是发生在电视上。

玛丽·沃斯。

下载

现在甚至连这个怪物也不那么可怕了。秀兰似乎已适应了眼前这个驼背干瘪的

老巫婆。也许真是她叫来了玛丽·沃斯，也许她确实想让她完成正在做的事？

不。

她和萨姆也许有些疏远。她也许已不再爱他。但即使是在她最不着边际的幻想

里，她也不曾希望他死去。这全都是玛丽·沃斯干的，不关她的事。

但人们会把一切都算在她头上。

这念头使她猛的一惊。她再次转头看着丈夫鲜血淋漓的尸体。他的胸膛已被剖

开，里面的内脏依稀可见。

她又回头望着镜子。

镜中，玛丽·沃斯又占据了那本该是她的位置。她站在梳妆台那一边的世界里，

看着秀兰。她笑了。

doubleads（）；

亦凡公益图书馆（）扫校

下一部回目录

天堂与地狱之间

initializeimg（）；

doubleads（）；

第一部屋外

第1章丹尼尔

“醒醒。”

丹尼尔听到妻子在叫他，可他已很久没有这么早起床了，他的所有器官都在抗

拒这一召唤。他呻吟着翻过身，把脸埋在被子里。

“你的面试是在十点，”妻子说道。她语调里的那种一本正经使他不得不扔开

被子，坐了起来。

玛戈特已经穿好衣服，准备去上班。她在床边