去时那么艰难，返回却是这么容易。黑袍法师的时空门法术，直接将茉伊拉和雅克传送到了卡尔温要塞附近。
当茉伊拉拎着雅克潜进要塞，普莉斯拉女伯爵正居高临下地训斥昆特等人。
“殿下，你没事吧？”眼见茉伊拉恢复了女装，还穿着略显暴露的黑裙子，而雅克的衣服破破烂烂，喜出望外的女伯爵，脸色迅速晴转阴。
“本殿下能有什么事？观光罢了！快点给我弄点洗澡水！”茉伊拉似乎将女伯爵当成女仆使唤了。
昆特和瑞舍夫急忙扶住摇摇欲坠的雅克，雅克冲兄弟俩打了个手势，他们立刻心领神会地将他扶进了旁边房间“养伤”去了。
很多事情是没法解释的，雅克坚信这一点，所以他就干脆不解释。毕竟，这次能够保住小命已经是天大的奇迹了。即使是对自家兄弟，他也守口如瓶。
好在小魔女也没有什么新动作，估计是在研究她弄到的宝贝。“混沌圣印”，还有那个黑匣子，应该够她研究的了。
十几天后，一行人顺利地返回了隐沙城。然而，雅克还是无法放松下来：和茉伊拉这小魔女签下灵魂契约，那绝对是生不如死，能不好好思量吗？现如今，再别提什么算计她、报复她了，茉伊拉只要动动念头就能要他的命！
此时他们都已经知道，茉伊拉居然真的是公主，当今皇帝温斯坦利五世最小的女儿！这可恶的小魔女，身份居然如此尊贵！
可是，这小公主怎么会和冥修教派扯上关系？居然还是死亡骑士雷欧纳德的弟子……
死亡骑士雷欧纳德名震大陆已有800多年，早就是邪恶的代名词。茉伊拉居然拜这种邪恶生物为师，显然不是什么好东西！‘地母之源’是什么东西？从没听说过。什么“大地之子”？一定是邪恶之子！对对对，她一定是恶魔的代言人！还打着“自由意志”的旗号妄图蛊惑人心……
那个黑袍法师，他又是谁呢？能够和死亡骑士雷欧纳德相提并论……伟大的光明神啊，总不会是光明势力的梦魇——莱普修斯·贝尔格吧？那个邪恶法师，可是先后干掉了7位精灵王的怪物啊！唔，居然还说我也属于冥修教派，哼哼，一定是污蔑！
越想越糊涂，雅克索性就不想了，小心翼翼地收好小魔女赏给他的金币，闷头就睡。
回城之后，老大昆特行踪诡异，似乎是在躲着什么人。不过，还是有人关心雅克这一脸晦气的家伙的。傍晚时分，胖子又来敲门了：“起来！起来！小蚂蚁，散心去！你想活活闷死吗？”
“去哪散心？”雅克有气无力地从被窝里探出头来。
“今晚有晚会！小懒虫，快滚起来！”胖子不由分说，掀了兄弟的被子，推推搡搡地出门了。
可能是因为盛世需要歌舞升平吧，帝国的晚会基本由歌和舞组成。那些歌曲基本上是两段，第一段叙事，第二段咏叹。然后重复第一段的旋律，歌词略有不同。再重复第二段旋律，最后以高调咏叹两到三次告终。最可笑的是，末尾那几个词还要宛如结巴般地重复一下。
雅克实在不明白，这些无病呻吟的演唱，究竟是想麻醉观众的神经，还是想锻炼他们胃囊抗击呕吐的能力。
盛装的主持人再次出现在场地中央，作热情洋溢的演讲：我们的帝国母亲多么伟大强盛，皇帝陛下如何英明神武，政策如何一贯正确永不失败，我们的前途如何光明灿烂，子民应该如何欢欣鼓舞……唉，桑德老爹真是没说错啊！雅克不由得想起了当年桑德老爹教训胖子的一番话。
帝国的奴才喉舌，果真是不放过任何一次洗脑的机会啊！
平心而论，塔鲁克帝国还是有资格吹嘘的。一百年前联合其他两个人类王国毁灭精灵共和国“光环之巅”时，它还只是一个中等国力的人类王国。此后几十年间，精灵帝国“丽日芳汀”首先被人类联军消灭，随后，越战来强的塔鲁克王国改称帝国，先后吞并两大盟友以及几个周边小国，俨然成为埃瑞尔大陆上的第一强国。
在这么一个等级森严、特权横行、控制严密的强大帝国里，该怎么办才能混得好呢？
纷杂的思绪被狂乱的音乐打断，舞会开始了。胖子抛下兄弟，兴高采烈地扑了上去，四处邀请舞伴。雅克懒洋洋地躲在角落里，继续想着自己的心事。
夜深了。不知何时，场上已经没了胖子的身影。
又得手了？果然不愧是午夜“杀手”啊！对于胖子某方面的本事，雅克不能不衷心佩服。
相比之下，自己未免太无能了，坐了这么久，没一个女人过来搭讪……无聊地打了个哈欠，他决定回去继续睡觉。
几只冰凉的手指轻轻划过雅克的脸庞，打碎了他的美梦。
“好一只强壮的小蚂蚁，恢复得不错嘛。”幽灵一般冒出来的茉伊拉，无比“温柔”地冲雅克笑着。
“还好，还好。”雅克惨笑。连“小蚂蚁”的绰号都让这小魔女知道了，实在是不好到了极点。
“我又有个新计划，很不错的计划。怎么样？加入本殿下的冒险队伍吧？”
“不！绝不！”雅克毫不犹豫。
茉伊拉微笑地看着他，一言不发。
“……什么计划？”雅克叹了口气。有灵魂契约在，不服软不行啊。
小魔女嫣然一笑，带他来到了自己的包厢。
一肚子怨气的雅克，立刻取得了心理平衡：包厢里，胖子在，中年骑士菲戈在，伊芙在，而且……私掠海盗船船长老哈里顿也在！哈哈哈，原来倒霉的远不只是他啊。
看到雅克进来，老哈里顿微笑着向他举杯。所谓私掠海盗，就是在官方允许的情况下掠夺敌对势力。老哈里顿的工作，就是劫掠帝国北方的亚速-波尔联合王国的商船。他和桑德老爹是多年的老朋友了，“该死的臭蟹壳”这句口头禅，便是老哈里顿传染给雅克的。
正一脸尴尬地应对伊芙的瑞舍夫，立刻松了口气：“尊敬的伊芙法师，昆特中队长的事情，雅克比我清楚得多，你问他吧。”
居然当面出卖自家兄弟！真不是东西！雅克腹中不住咒骂。
伊芙微笑着转向雅克：“那么，小朋友，你来告诉我，昆特曾经提过的那个什么凯汀，究竟是不是他的女友？”
“这个嘛……我和凯汀也不熟，不知道是不是。不过，既然昆特老大从来没跟我说起过，那就不会……啊！”雅克蹦了起来，一小道闪电就在他脚下炸响。
“那女的究竟在哪里？”
雅克冷汗涔涔而下，瞪了一眼瑞舍夫，后者只能报以无奈的苦笑。至于茉伊拉，这小魔女自然是不会帮雅克解围的，她笑嘻嘻地抿了口酒，一副看热闹的样子。
在回来路上雅克就已发现，伊芙与昆特之间似乎多了点说不清道不明的关系，伊芙还时不时向瑞舍夫、雅克打听昆特的消息。
雅克对这两人之间的纠葛一无所知，瑞舍夫尴尬地透露了“内幕”：寒吸蛭攻击了伊芙之后，全靠中队长大人的一系列“努力”才解决了问题。至于究竟是什么“努力”，瑞舍夫一脸的讳莫如深以及妒忌。
此刻，雅克一点也不想知道昆特到底用了什么手段，他只知道，这混蛋老大当初实在是多此一举。
伊芙仍在等待答案。小分队的成员都知道，这位魔法师的耐心并不太好，看，她的掌中，又一个小火球悄然生成。
“该死的臭蟹壳！你自己问昆特去！”雅克陡然怒气发作，往沙发上一躺，闭上了眼睛。
伊芙就待发作，茉伊拉拦住了她：“先让我们亲爱的老船长说说正事吧。”
“年轻人，勇士们，你们知道为什么这城里有那么多吟游诗人么？”老哈里顿干咳一声，冲雅克挤挤眼睛：“在我小时候，我整天都在码头徘徊，给那些能言会道的乞丐小钱，听他们讲‘绿龙财宝’的故事。正是我的痴迷，帮助那些乞丐成长为了大大小小的演讲家、吟游诗人。”
“现在，我们有机会亲眼目睹传说的‘绿龙财宝’了！”老船长将一个羊皮卷小心翼翼地摊开，“离正常航线是偏了不少，但这机会一定要抓住！”
“这就是藏宝图啊？哈哈哈！”胖子大笑起来，“老哈里顿啊，你不会真的是老糊涂了吧？”
“胖子啊，不要这么快下定论。你看看，小蚂蚁就比你成熟多了。”
“该死的臭蟹壳！我说过了，不许再叫我小蚂蚁！”雅克算是找到泄露他绰号的罪魁祸首了。
“成千上万的臭蟹壳啊！你连我老人家的口头禅都给剽窃了，怎么就不能对这垂垂老矣的糟老头子宽容一点呢？你知不知道，连公主殿下对我都客客气气的……”
胖子嗤之以鼻：“你这糟老头子……”
“够了！有本公主在，哪轮得到你们发横？！”茉伊拉大喝一声，“统统给我住口！现在，你们只需要告诉我，还需要准备几天才能出海？”
“殿下！您不会是认真的吧？！那藏宝图不可能是真的！”菲戈骑士失声道。
“藏宝图是我提供的！老哈里顿是什么人你也知道，信得过！”茉伊拉横了他一眼，冷哼一声。骑士立刻缩起了脖子。
“殿下！你不能再胡闹了！”伊芙也急了。
“哼哼，你敢不听我的？那好，明天我就派人找昆特来，把你的‘秘密’全都说给他！到时候，呵呵呵……”
伊芙立即哑口无言。
瑞舍夫哼了一声，大剌剌地道：“本少爷可没有什么把柄在你手里！想让我卖命……”
“上次那个让你连上十几次厕所的药方！怎么样？干不干？小胖子，我甚至可以先把药方给你。”
胖子立刻红了脸。上次林中比拼毒药，他连战连败，最后便给茉伊拉出了一道他认为无解的难题——在流动的河水中下毒。结果，他眼睁睁看着茉伊拉轻描淡写地往河中扔了一颗小药丸，大约半小时后他喝了几口河水，随后就是不停地拉肚子。
“至于你嘛……”茉伊拉笑眯眯地拍了拍雅克的脑袋。可怜的雅克，惊恐得像那些看见“灭虫灵”的虫子一般，缩成一团，拼命点头。
“对！这才乖！本殿下不会亏待你的！很快，你就能够学会怎样当一个真正的恶人了！”小魔女眉飞色舞，侃侃而谈：“想当恶人，就得跟本殿下学！真正的邪恶是什么？刺着猛恶的文身，提着淬毒的长剑，迈着嚣张的步伐，睡着妖艳的荡妇？当然不是。真正的恶人，穿的是得体的华服，喝的是极品的红酒，笑容永远是谦逊的，搂着的美女永远是优雅的……”
雅克无力地申辩：“谁说我要当恶人了？”
“你的，灵魂。”茉伊拉轻声道。
“来！小牧师，我们再拼一次！”随着豪爽的声音，包厢的门帘一掀而开，是几个矮人，扛着酒坛的矮人。雅克认得那个带头的老矮人，德里克，他也是一名私掠海盗船船长。
“你想和她拼酒？”雅克怜悯地看着老矮人，“哦，相信我，算了吧……”
“石头在上！矮人的荣誉不容玷污！上次没喝赢，只是因为我不在状态！”老矮人咆哮道。
茉伊拉笑得眼睛都眯了起来，“这次再输，你就得把东西交出来了。”
“我绝不会再输！”
雅克叹了口气，走到了包厢外。他宁可看外边这些人的拙劣表演，也不想看老矮人的惨烈“牺牲”。
不一会，一个矮人被抬了出来。“英勇的德里克船长，你可以再派个人。”茉伊拉悠悠的声音。