“而我是不会让你跟来的。”阿喀琉斯干脆地说。
帕特洛克洛斯很有勇气,这是毫无疑问的,但他毕竟是凡人,他也会对神明心存敬畏。阿喀琉斯很清楚这一点。他用手拍了一下帕特洛克洛斯的肩膀:“听我说,留在这里,你跟来只会让我分心。向神明宣战,多么了不起的壮举。别来抢我的风头,好吗?”说完便走出帐篷,跳上他的马车,往东而行。帕特洛克洛斯只能看着阿喀琉斯的身影逐渐远去。
(3)
次日中午,阿喀琉斯到达阿波罗的神庙前。
异常的安静,使阿喀琉斯感到一丝不安。他下了车,从正门走进神庙,没有一点声音。“也许是战争的缘故,这里的司祭都逃跑了。”他心里这样想,他觉得特洛伊人并没有他想象中那么重视他们的守护神。
他继续走往神庙更深处。越是往里面走,光线便越是昏暗。阿喀琉斯小心翼翼地警戒着,他已经意识到自己来到一个危险的地方。
狭长的长廊,旁边是两列圆柱。
突然,阿喀琉斯像是察觉到什么,他略一侧身,一把明亮的刀从他身边擦过,然后他毫不犹豫地用手中的剑刺穿提刀人的喉咙。
从两旁的圆柱后面,走出一群特洛伊士兵――他们早已埋伏在这里。
“伏兵吗?居然耍这种小聪明。”阿喀琉斯心里觉得好笑。两个士兵分别从左右两边同时袭击阿喀琉斯,但仅仅在一瞬间后,这两个人的头颅便离开了他们的身体,带着鲜血滚在地上。
其余的士兵都被吓住了,他们举着长枪,却谁也不敢上前。
这时,在长廊的尽头,一个身影由远而近,特洛伊的士兵们都为他让路,他在距离阿喀琉斯大约十步的地方停下脚步。阿喀琉斯借着微弱的光线打量着他:身材魁梧,头发微卷,眉毛很浓密,眼睛里闪着异样的光芒,神情坦然,不怒自威。阿喀琉斯已经大概能猜出这个人的身份了。
“我是赫克托尔。”他简单的自我介绍证实了阿喀琉斯的猜想。
赫克托尔,特洛伊国王普里阿摩斯的长子,特洛伊最重要的主将。
“赫克托尔王子,没想到我们会以这种方式见面。”阿喀琉斯边说边脱下头盔,“我是阿喀琉斯,佩琉斯之子。”
赫克托尔下令让士兵退后,然后对阿喀琉斯说:“在特洛伊,人们说起希腊的勇士的时候,第一个提到的总是你的名字。”
“而在希腊,人们谈论的特洛伊英雄却只有一个,那就是你――赫克托尔王子。”
“可惜我们之中的其中一个今天将死在这里。”
“那真遗憾。”阿喀琉斯略带微笑。
赫克托尔突然举起长枪刺向阿喀琉斯,阿喀琉斯侧身闪过,然后挥剑还击。两个人一来一往,战了将近有两个小时。阿喀琉斯似乎逐渐占据上风,但他却丝毫不敢轻视赫克托尔。赫克托尔的枪三次几乎刺中他。
“能在这么狭窄的空间里把长枪运用得那么纯熟,这个赫克托尔果然名不虚传……在希腊的将领中,恐怕没有一个能战胜他。”
阿喀琉斯用长剑隔开长枪,然后迅速的后撤一步。赫克托尔也会意停下攻击。
经过短暂的喘息之后,两个人又准备继续战斗。突然,一个特洛伊士兵跑过来,在赫克托尔耳畔低声说了几句话。赫克托尔听完这个士兵的话之后,对阿喀琉斯说:“你的帮手似乎来了,今天就先到此为止吧。特洛伊人不会永远躲在高厚的城墙后,我会率领他们把阿伽门农赶回迈锡尼的。今天的胜负就留待以后再战场上解决吧!”说完便带领手下的士兵从神庙的后门撤退。
(4)
阿喀琉斯取得了一场小胜利,但他的心情却好不起来。
“特洛伊有赫克托尔这样的人物在,这场战争看来比想象中的更艰难。”他之前从未遇见过如此强劲的对手。
这时,神庙外传来急促而杂乱的马蹄声。阿喀琉斯走出神庙看时,一大队希腊的骑兵已经来到山脚下。而且他们还捉到了一名俘虏……
\');