（1）

翌日早上，米尔弥冬之王帕特洛克洛斯来到了阿喀琉斯的帐营。他的脚步很急促，以致阿喀琉斯很快便有所觉察。

“阿喀琉斯！”帕特洛克洛斯一边叫喊着阿喀琉斯的名字一边掀起幕帘。

阿喀琉斯把食指放在嘴唇上，示意让帕特洛克洛斯低声。然后又转过头看了看熟睡中的布丽西斯，以确定她没有被吵醒。他走到帕特洛克洛斯的身边，低声说：“到外面去谈吧！”

帕特洛克洛斯看见了布丽西斯，他感到相当意外。

“她是谁？”帕特洛克洛斯问。

阿喀琉斯没有回答，他只是粗鲁地把帕特洛克洛斯推出了帐营。

“那个女人到底是谁？是俘虏吗？”帕特洛克洛斯显然对躺在阿喀琉斯床上的女人很感兴趣，他反复的问着同一个问题。

“她是我的朋友、是客人，这样你满意了吗？”阿喀琉斯不耐烦地说。

“你可骗不了我，我太了解你了，阿喀琉斯。”帕特洛克洛斯发出爽朗的笑声，“我敢打赌，你连她的名字都不知道。”

阿喀琉斯――希腊第一的勇士――突然变得腼腆起来。“别来管我的闲事，还是把你的注意力放在战场上吧！”

“被我说中了，对吧？”帕特洛克洛斯得意地笑着。

“好吧，你赢了。她的确是俘虏，”阿喀琉斯说，“但我绝对不会把她交给阿伽门农的。如果你把我当朋友的话，替我保守这个秘密，好吗？”

“当然。”帕特洛克洛斯爽快地答应了阿喀琉斯的请求。

“那么接下来说正事吧。你来找我有什么事吗？”

“噢，对，我几乎忘记告诉你了。”帕特洛克洛斯说，“你不是答应了那个特洛伊的祭司找他的女儿卡吕塞伊斯吗？”

“你找到她了？”阿喀琉斯问。他正因为对这件事毫无头绪而感到苦恼，他期待着帕特洛克洛斯替他带来好消息。

“不，只是打听到一些传闻。”

“被希腊的将领俘虏了？”

帕特洛克洛斯点点头，他的神情相当严峻，这使阿喀琉斯也不禁紧张起来。“被谁俘虏了？”

“埃阿斯。”帕特洛克洛斯说出这个名字，阿喀琉斯听了似乎松了一口气。

埃阿斯是希腊杰出的战士，在众人的评价中仅次于阿喀琉斯，他勇猛果敢的作战风格也深得阿喀琉斯的喜爱。而埃阿斯的父亲忒拉蒙和阿喀琉斯的父亲佩琉斯是亲兄弟，也就是说，阿喀琉斯和埃阿斯是表兄弟的关系。这使阿喀琉斯对卡吕塞伊斯这件事感到乐观。

“我马上就带上礼物去拜访埃阿斯，他是个正派的人，相信这件事不难解决。”阿喀琉斯说。

“事情可没有这么简单。”帕特洛克洛斯摇摇头，“埃阿斯已经把卡吕塞伊斯献给阿伽门农了。”

“什么！”帕特洛克洛斯的话无异于给阿喀琉斯浇了一盘冷水。他们都知道，要贪婪的阿伽门农王释放已经到手的俘虏是一件多么困难的事。虽然机会渺茫，但阿喀琉斯还是决定尽他的努力履行诺言。

（2）

这个时候，阿伽门农正在让卡吕塞伊斯侍候自己就寝。他非常喜欢卡吕塞伊斯，为此他给了埃阿斯相当丰厚的赏赐。

突然，从帐营外传来嘈杂声。警觉性极强的阿伽门农马上从床上坐起来。他还在猜测着外面发生什么事，阿喀琉斯却已经闯进了他的帐营。

“混账的东西！这是怎么回事！”阿伽门农愤怒地咆哮着。

“我来是有些事情想跟你商量一下。”阿喀琉斯的语气出奇地平和，甚至有点客气。

“什么事？”阿伽门农对阿喀琉斯反常的态度感到疑惑。

“很简单，把埃阿斯俘虏的卡吕塞伊斯送回特洛伊。”

“哦？”阿伽门农冷笑着，他看了看躺在他身旁的卡吕塞伊斯，然后对阿喀琉斯说：“阿喀琉斯，你知道，我很仁慈，但却不愚蠢。你要我把我的战利品送还给特洛伊人，你难道不觉得这太荒谬了吗？”