“阿喀琉斯只是一个人。”阿伽门农说，“一个人能左右一场战争的胜负吗？再说，我才是希腊的统领，如果说要有一个人带领希腊人取得胜利，那也应该是我阿伽门农，而不是阿喀琉斯。”

奥德修斯想再说些什么，阿伽门农却不耐烦地挥挥手，说：“够了，不要再说了，都给我出去。”他们只能无奈地回到各自的营帐。

（三）

阿喀琉斯退出战争的消息很快便传遍了希腊的军队。这件事对希腊士兵们的影响远远超出了奥德修斯和阿伽门农他们的估计。最初，士兵们仅仅感到失望，但其后流言愈演愈烈，到最后，士兵们甚至觉得没有阿喀琉斯的话，他们根本不可能攻下城高墙厚的特洛伊。

糟糕的状况，一发不可收拾。

战勇们如潮水般涌到海边，他们无视于统率他们的将领，只想乘上他们的战船，然后返回希腊。显然他们不想再在这里浪费时间。

阿伽门农怎么也没有想到，他们甚至没有正式跟特洛伊人打过一场仗便已经溃不成军。他该庆幸特洛伊人没有选择在这个时候攻来，否则希腊所有的将领，包括阿伽门农都将成为特洛伊人的俘虏。

该有人站出来唤醒希腊人的灵魂了。

伊塔卡之王奥德修斯披上他的披风，快步走进阿伽门农的营帐。营帐里空无一人，案桌上放着一根闪着金色光芒的王杖――那象征着无上权力和地位，只有至高无上的王者才能拥有它。奥德修斯不假思索拿起了王杖。他左右的随从被他这一举动吓了一跳：“等……等一下……这是阿伽门农王……”但奥德修斯根本没有听他们在说什么，他手握王杖，快步走往海岸。

奥德修斯站在船上，高喊：“希腊的勇士们，请安静听我说！”他这样一喊，士兵们都停下了脚步，抬头看着他。

他举起手中的王杖，高声说道：“我是伊塔卡之王，奥德修斯。希腊的战勇们，你们是怎么了？把自己扔到船上，逃回家园，这是件应该发生的事吗？你们要把希腊的海伦丢给普里阿摩斯的儿子吗？想想吧，特洛伊人的史书会怎么写。想想吧，勇士们。‘希腊的胆小鬼们来到特洛伊岸边，然后不战而逃’，这是你们所希望的吗？如果你们现在就乘上快船逃回希腊，那么，我们，还有我们的儿子、我们的后代都会被特洛伊人嘲笑！我知道大家都因为阿喀琉斯退出战争而感到不安，但是不要忘记，我们在兵力上依然占据着绝对的优势，我们有足够的能力攻下特洛伊！各位，不要忘记我们的责任――卫希腊的荣誉！”

奥德修斯说完，便从船上下来，然后对士兵们说：“如果你们还是坚持要走的话，上船吧，我不会阻拦。”

船下的士兵们全都沉默了，奥德修斯的一番话语使他们热血沸腾。他们低头不语，面露惭色。但很快他们便欢呼起来，喧嚣不已。

突然，士兵里响起一把尖锐刺耳的声音：“什么希腊的荣誉，简直是废话。”

士兵们马上又静了下来，他们循着声音的方向望去，说话的是个身材矮小、相貌丑陋的人。他的名字叫塞尔迪斯，他口没遮拦，而且说的话又往往尖酸刻薄，因此在希腊军里非常不受欢迎。阿喀琉斯讨厌他，奥德修斯也一样。

“你说什么，塞尔迪斯？”奥德修斯不屑地用眼角看看他。

“希腊的荣耀？谁会为这种东西而战？与其说什么荣耀，还不如给我们财宝和美女。阿伽门农实在是太愚蠢了，他明知道阿喀琉斯是条疯狗，却偏偏要去挑衅他。真是可笑。还有你，奥德修斯……”

还没有等塞尔迪斯把话说完，奥德修斯便已经举起手中的王杖，狠狠地击打他的肩部。塞尔迪斯惨叫一声，一条清晰的血痕出现在他的肩膀上。奥德修斯没有说话，他再次举起王杖，往塞尔迪斯身上打。塞尔迪斯举起手隔挡，王杖重重地落在他的臂上，几乎把他的骨头打断。他踉踉跄跄地退后两步，因为疼痛而流出眼泪。奥德修斯走前两步，举起王杖，塞尔迪斯惊叫一声，远远逃开，很快就离开了人们的视线。

奥德修斯这才把手放下。

几秒钟之后，士兵们爆发出一阵笑声。一来是因为希腊军中最讨人厌的家伙遭到了惩罚，二来则是塞尔迪斯的动作实在过于滑稽。

奥德修斯也忍不住笑了起来，之前紧张和不安的气氛也因此一扫而空，希腊的军心也得到了稳定。士兵们有序地回到各自所属的阵营。

（四）

当晚，在希腊国王的集会上，奥德修斯得到了赞许。

“干得不错，奥德修斯。”阿伽门农说，“可是你不应该擅自拿取我的王杖。”

奥德修斯只是微笑着，没有说话。如果阿喀琉斯在场的话，他一定会对阿伽门农说：“奥德修斯比你更有资格拥有这根王杖。”但阿喀琉斯不在，没有其他人敢说这样的话。

“我们该正式跟特洛伊人打一仗了。”阿伽门农这样说。其他国王纷纷附和着，奥德修斯和涅斯托尔也表示赞同。他们迫切需要一场胜利――即使是一场小小的胜利――来向士兵们证明阿喀琉斯的退出不会对他们造成影响。