(4)
帕里斯和墨涅拉奥斯要决斗的消息很快就传到海伦的耳里,这使她感到非常震惊。她马上穿上裙袍,快步赶到城沿。
“你实在太鲁莽了,帕里斯。”她不停地自言自语着。
其时,特洛伊的王子们和长老们都聚集在城沿上。特洛伊国王普里阿摩斯见海伦来了,便对她说:“过来吧,孩子。”他的语气非常温和,而且慈祥。
海伦走到普里阿摩斯的身边。战场上的尸体虽然已经被双方各自处理了,却依然残留着遍地的血迹。看了这样的情景,使海伦不禁落泪:“这全都是因为我……”
普里阿摩斯牵起海伦的手,说:“孩子,你不必自责,我也没有要责怪你。我很清楚阿伽门农的野心,他一心想要吞并这片肥沃的土地、控制爱琴海,即使不是因为你,他还是会有其他的借口发动战争的。”
普里阿摩斯看着希腊军队阵势问海伦:“希腊的将领你都认识吗?”
海伦擦了擦眼泪,回答说:“以前在斯巴达,墨涅拉奥斯经常举办宴会招待其他城邦的国王,所以大部分我都认得。”
“那么,”普里阿摩斯指着为首一个将领,“那个人是谁?我从未见过如此威武的国王。”
那个人长得非常雄壮,带着黄金制成的面具,站在马车上,显得非常镇定,一看就知道不是个简单的人物。
“他就是阿伽门农,迈锡尼的国王,是个善战的勇士。”
普里阿摩斯点点头,然后又指着另一个正在整顿队伍的希腊将领,问:“那个人呢?虽然他没有阿伽门农那么高大,但肩膀却更为宽厚。”
“您忘记了吗?他是伊塔卡的国王,奥德修斯。他曾经作为使节来到城里。”海伦答道。
“哦,那个年轻人!”普里阿摩斯记起了奥德修斯来到特洛伊城的事,“是个比阿伽门农更危险的人啊!”说完他又把视线转向另一位勇士,问:“那个魁梧的勇士是谁?他比所有希腊人都要高,就算称他为巨人也不过分。”
“他是埃阿斯,希腊最优秀的勇士,是希腊人的屏障。”海伦答道。
“说起希腊最优秀的勇士,我听说希腊人当中有一个叫阿喀琉斯的勇士,你能指出来让我看看吗?”
海伦扫视了希腊的军队,却没有发现阿喀琉斯。
“阿喀琉斯似乎不在队伍里。”海伦很快就回答说。
“你仔细找过了吗?”
“不。您看看那些将领们,例如阿伽门农,他就像夜空里一颗硕大的、闪耀着的明星,因此您很快就能发现他与众不同,对吗?”
“的确是这样,他身上确实散发着领袖的气质。那么,阿喀琉斯也像阿伽门农一样,像夜空里的明星?”
“我可不这样认为。”海伦说,“如果说阿伽门农是一颗明星的话,那么阿喀琉斯就是太阳,只要他在这里,你是绝对不可能会忽视他的。”
海伦对阿喀琉斯的评价使普里阿摩斯牢牢地记住了这个名字。
(5)
这时,城下的士兵们发现了站在城沿上的海伦,她的美貌使士兵们爆发出一阵惊叹。此前,他们都在怀疑:为了一个女人而战争值得吗?但现在,当他们意识到他们是为这样一位美人而战,他们终于明白了,他们甚至觉得即使为她失去性命,也是一种荣耀。
城下热烈的赞叹声并没有使海伦高兴,此刻她正为即将展开的决斗担忧不已。