（1）

墨涅拉奥斯奉阿伽门农之命，带着他的部队来到了阿喀琉斯的营帐前。他的目的很简单――把布丽西斯从阿喀琉斯的营帐带到阿伽门农的营帐。而这个时候，阿喀琉斯正在护送卡吕塞伊斯前往特洛伊城，他对此一无所知，他也不会料到，身为希腊最具权势的阿伽门农王居然也会耍这种手段。

“只要阿喀琉斯不在，从他的营帐里带走一个女人简直是易如反掌。”墨涅拉奥斯一直这样想着，直到他看见帕特洛克洛斯独自守在阿喀琉斯的营帐前。

帕特洛克洛斯全副武装，他的头盔覆盖住他的脸，只露出一双眼睛――他的眼神如此坚定，使得墨涅拉奥斯和他手下的战勇们感到不寒而栗。

墨涅拉奥斯站出来，用他低沉雄浑的声音责问帕特洛克洛斯：“你想袒护阿喀琉斯吗？”

“你说袒护？”帕特洛克洛斯冷冷一笑，“阿喀琉斯还没有糟糕到需要我来袒护。”

“那就请你让开吧。”

“你们想从阿喀琉斯这里得到什么？他的剑？或是长矛？还是他的盔甲和他那匹壮健的骏马？如果你们想拿走这些，尽管去吧，我不会拦你们。唯独是营帐里那个女孩，谁也不能碰她，除非我变成一具尸体。”

“阿喀琉斯真该庆幸有你这样一个忠心的朋友。”墨涅拉奥斯说，“可是很抱歉，今天我必须把她带走。”

“这样做对你有什么好处？你该想到这样做的后果，阿喀琉斯不会轻易罢休的。”

“当然，你不会理解。某天，突然有人把你最爱的女人从你身边夺走，你有过这种经历吗？我最爱的女人被夺走了，我哥哥最爱的女人也被夺走了，现在，该让阿喀琉斯也尝尝这种滋味了。”

双方对峙了一段时间，帕特洛克洛斯始终不肯让步。墨涅拉奥斯若要强抢的话，单凭帕特洛克洛斯一己之力当然无法阻止，但墨涅拉奥斯也有所顾忌。如果阿喀琉斯退出，那么对希腊军来说是个沉重的打击，如果再失去米尔弥冬之王帕特洛克洛斯的支持，这场战争对希腊就更不利了。

面对这种情况，墨涅拉奥斯只好派人去向阿伽门农请求指示。

（2）

阿伽门农听了之后暴跳如雷，“可恶的帕特洛克洛斯！等我攻下特洛伊之后，第一件要做的事就是铲平米尔弥冬！”然后他又对墨涅拉奥斯的使者说：“你去告诉墨涅拉奥斯，无论如何一定要把阿喀琉斯营帐里那个女人给我抢过来。如果帕特洛克洛斯再这样百般阻挠的话，那就把他杀了。”

这时涅斯托尔正好在阿伽门农的营帐外面，他无意中听见阿伽门农这番话，不禁吓了一跳。他拦住从营帐里出来的使者：“带我到墨涅拉奥斯身边。”

（3）

使者带着涅斯托尔回到阿喀琉斯的营帐，并将阿伽门农的话一字不漏地转述给墨涅拉奥斯。

“杀掉帕特洛克洛斯？”墨涅拉奥斯简直不敢相信自己的耳朵。

“阿伽门农的确是这样说，我可以作证。”涅斯托尔说，“但这不过是他一时的气话而已，阿伽门农不是那种愚蠢的人，等他冷静一点之后一定会很后悔曾经说出这样的话。”

“但我不能就这样回去，我一定要把里面那个女人带走，即使这不是哥哥的命令，我也必须给高傲的阿喀琉斯一点教训！”

“让我跟帕特洛克洛斯谈谈吧！”

涅斯托尔缓缓走到帕特洛克洛斯身边，帕特洛克洛斯马上脱下头盔以示尊敬。

“智者涅斯托尔，你是我最尊敬的人，我敬重你更甚于阿伽门农王。但请不要劝我交出营帐里的那个女孩，至于其他的事，我都听你的。”

“帕特洛克洛斯，以前我在战场上见识过你的勇敢，而现在，我又见识到你对朋友的忠诚。你应当成为所有希腊人的典范。”涅斯托尔一字一句地说着，帕特洛克洛斯则在专心地听着这位智者的话。涅斯托尔突然把话锋一转，说：“回答我，你相信阿伽门农吗？”

“一点也不。”帕特洛克洛斯摇摇头，毫不犹豫地回答，“阿伽门农是个诡计多端的人，而现在他又趁着阿喀琉斯不在，派人来夺取阿喀琉斯的战礼，更使我清楚的知道他有多卑鄙。”