“不要把话说得那么过分。”涅斯托尔这样责备帕特洛克洛斯，然后又问：“那么，你相信墨涅拉奥斯吗？”

“墨涅拉奥斯？他是个正直的人，城府不深。可是却正因为如此，他也只能成为被阿伽门农利用的棋子而已。既然我不相信阿伽门农，那自然也不能相信墨涅拉奥斯了。”

“那么，你相信我吗？”

“当然。试问希腊诸位国王，有哪一个不相信你？”

“既然如此，就把营帐里的女孩交给我吧，由我把她带到阿伽门农那里去。”涅斯托尔说。

“什么？就连你也觉得应该把她交给阿伽门农？”

“不，孩子，这只是权宜之计。阿伽门农觉得阿喀琉斯使他颜面尽失，现在他只是要挽回一点颜面，告诉所有人他不害怕阿喀琉斯而已。阿伽门农是个聪明的人，他很快就会发现他这样做是错误的。而我会保护她，如果你相信我的话，就让我带她走吧。我保证她不会遭受任何伤害。”

帕特洛克洛斯固然相信德高望重的涅斯托尔，但要把布丽西斯送到阿伽门农手上毕竟不是件令人放心的事。他必须反复考虑。

涅斯托尔又说：“想一下，现在你一个人守在这里，如果墨涅拉奥斯想要用武力抢走那个女孩，你阻止得了吗？到时你可能力战而死，或许你会觉得你已经尽了作为朋友应尽的责任，你觉得你对得起阿喀琉斯，可是呢，在阿喀琉斯回来之前，那个女孩会被带走，她会代替卡吕塞伊斯，受尽阿伽门农王的侮辱，而你的牺牲却白费了。与其这样，不如现在就把那个女孩交给我，由我来保护。除非你自信比我更能保护她。”

帕特洛克洛斯沉思了很长一段时间，他反复权衡，最后终于做出决定：“你是对的，你比我更能保护她。跟我来吧。”说完便把涅斯托尔带进阿喀琉斯的营帐里。

（4）

女神雅典娜来到了阿伽门农的梦里，她是为履行与阿喀琉斯的承诺而来的。

“阿特柔斯之子、希腊的王者阿伽门农，仔细地听着并牢记我所说的每句话。你该感到高兴，因为你的弟弟正在把布丽西斯从阿喀琉斯那里送来给你。可是我必须警告你，如果你希望一如既往地得到我的庇佑，那就不要对这个女孩有非份之想，否则就是对我的不敬。想必你已经见识过阿波罗的愤怒了，倘若你胆敢惹我不快，你和你的军队就别想活着回到希腊――我可不像阿波罗那么仁慈。”

阿伽门农从梦中醒来，女神严厉的语气使他大汗淋漓。

不久之后，墨涅拉奥斯把布丽西斯带到了阿伽门农的营帐，跟在后面还有涅斯托尔。

阿伽门农打量了一下布丽西斯，说：“难怪阿喀琉斯会如此迷恋你，果然是个美人。”说着便伸手想抚摸布丽西斯的脸颊。可是他的手还没有接触到布丽西斯就匆匆地缩回去――他想起雅典娜的话。

“先把她带到船上，找个秘密的地方藏起来。”他对墨涅拉奥斯说。

墨涅拉奥斯把布丽西斯带出营帐，营帐里只剩阿伽门农和涅斯托尔两个人。

“刚才雅典娜女神来到我梦里。”阿伽门农说。

“她是否给我们带来了什么指引？”

“不，并不是什么指引。”阿伽门农摇摇头，然后把雅典娜的话语复述了一次。

涅斯托尔本来还在担心，万一阿伽门农一意孤行，想要通过占有布丽西斯的身体来对阿喀琉斯进行报复的话，那么他就辜负了帕特洛克洛斯的信任了。可是当他听完阿伽门农的话，马上觉得松一口气。神的话语永远比凡人的话语更有力。

“我们只能遵从雅典娜的意志。”涅斯托尔说。“你去夺取阿喀琉斯的战礼，也不过是为了维护你作为众王之王的颜面而已，而你已经做到了。你不该再做多余的事去激怒阿喀琉斯。”

涅斯托尔很了解阿伽门农的想法，他说的都是事实。而阿伽门农虽然心有不甘，但碍于雅典娜的威胁，他也不敢越雷池半步。

紧张的气氛笼罩着希腊的阵营，所有人都在猜测，阿喀琉斯回来之后会有怎样的反应。

阿伽门农和阿喀琉斯的矛盾正威胁着脆弱的联军。