“别杀他。”汉娜喊着，她知道她无力掰开杰克勒紧沃特脖子的双手，这个男孩的脸色已经变成可怕的紫红色。当他放开枪聚精会神地观看电脑屏幕时，他落到了杰克手中，而汉娜乘机从他手底下逃脱。有片刻的时间她忙着解开脑袋上与脖颈上的胶带，继续发生的事情将她自由的喜悦变成了另一场噩梦。

杰克将沃特拖到了地板上，没有任何迹象表明他打算放开他，她扯掉了他戴在头上的面具，向他大喊了一声。杰克扔下了沃特，后者躺在地板上咳嗽着，翻滚着。然后杰克转身看着她，他的目光仿-是一个掠夺者。

她的心慢慢地提到了嗓子眼里，她向后退去，他一定仍然处在游戏的催眠效果中，她紧紧地握住了枪。

“杰克，是我，汉娜。”她又向后了一步，脚步非常缓慢.

他用一个闪电般的动作将她拉进了怀中，用一个吻消除

了她的惊恐。“我当然知道你是谁。”他说，紧紧地拥抱着她。

忽然她意识到手中的论没有了，她立刻屏住了呼吸。

“沃特。”她喊道。

但是杰克已经用枪口指住了那个男孩的前额。“别动。”

他用冰一样冷漠的声音说，就像沃特方才一样。

沃特仍然坐在地板上，看起来像是一个惊慌失措的小男孩，而不像是一名杀手。他将手放在脖子上，一道勒痕已经开始明显地出现了。

“这一次你走得太远了。”沃特说，声音刺耳。沃特从来没有失去过控制力，除了，当然，在杰克用钢铁般的手指紧勒住他脖子的时候。她颤抖了，意识到杰克已经开始像他的对手一样变得冷酷无情，她理解杰克，她知道即使是出于自卫，杰克也不会原谅自己做错的事。

“你受伤了，沃特，”杰克说，“你需要帮助，但我不是帮助你的人。”他的话中透露出怒意。汉娜忽然害怕他即将要做的事，杰克现在还不是他自己，她明白这一点，“天网”的催眠效果还在他身上起著作用。

“我的弟弟，”她很快地说，“你对马特做了什么？”

杰克的手指按在了手枪的板机上。

“快说，沃特，让我提醒你，如果他受伤了——”

“哦，他还活着，”沃特说，听起来沾沾自喜，汉娜屏住了呼吸，“他目前正住在威廉汉。”。“那是一个古老的有一百多年历史的旅馆，穿过城区就是，但它已经废弃了许多年。”汉娜解释着。

沃特发出了一阵疯狂的笑声。“那是个好地方，有很多间屋子，是隐藏我那小小的惊奇的完美的处所。”

“你在说什么？”汉娜问，看到沃特正盯着她的闪闪发亮的眼睛，她的胃收缩了。

“最近这段日子，高科技应用得越来越广泛了。”沃特说，现在他交叉着双腿坐在地上，看起来就像是一位管理朝政的少年国王。“我在那座建筑物里安装了几枚炸弹，它们现在应该已经开始倒计时了。你能从它们身边走过去，但是你不可能在一个小时之内找到它们，然后，哇，威廉汉就会发生一声巨响，从而给更好的现代建筑倒地方——也许是市民活动中心。这个城市也许会给新建筑命名为马特-麦肯杰尔大厦，为了纪念死去的人。”

“够了，沃特。”杰克说。

那个男孩没有理睬杰克的警告，他微笑着看着汉娜。“当然你的父亲——老麦肯杰尔，是不是？——可能为这个项目投资一大笔钱。”

“你怎么知道——”

“我无所不知。”沃特干巴巴地笑起来，“我现在有一个小小的组织，一个黑客团伙，为了一个原因或者另一个原因从不对社会规则多加考虑。’‘他笑着，慢慢站了起来，掉了神他色彩鲜艳的t恤衫，“我们已经找到了你的女儿在哪里，丹纳，瑞莎这几年长得真快，非常可爱，她看起来就像——”

杰克在沃特的嘴上重重地打了一拳，汉娜听到沃特的牙齿发出了一声响。有片刻的时间杰克一动不动，只是看着沃特赌缩起身体。

汉娜立刻跪下来，握住沃特的手腕，感觉到清晰而稳定的脉搏的跳跃。

“’他还活着。”

杰克长长地出了一口气。

“’对我来说，这么做是愚蠢的。”

“他在虚张声势，杰克。”

“不，”他平静地说，“沃特从不虚张声势。”

“但是——”

“我们还有不到一个小时的时间赶到威廉汉。”他将手枪递给她，然后拾起他的牛仔裤，将它套在模子服装的外面。“沃特怎么办？”她问，注视着昏迷过去的那个男孩。

“打电话叫警察。”

“我不让你一个人去威廉汉。”她说。

“你帮木上忙，汉娜。”他一边说，一边将衬衫穿上。

“你知道威廉仅在哪里吗？”她平静地问。

他停下来系纽扣的手，看着她。“我想你现在不打算告诉我，是吗？”

他不得不听从了她的建议。汉娜驾驶着汽车，在波士顿街头与一位挑衅心极强的出租车司机展开了竞赛。毫无疑问，杰克做得不可能比她更好，尤其是他根本不了解这个城市。当然，他不应该同意让她跟他一起去。他将沃特绑上了，而那个男孩仍然没有醒来，看来，他暂时哪也去不了。但是如果汉娜能回到公寓里等警察过来处理这件事，他就会感觉到更放心一些。然而，现在，他们已经在路上了。

汉娜将注意力都集中在驾驶汽车上。杰克注视着她，他可以看到她脖颈上的小小的擦伤与淤痕，那是沃特用胶带缠绕着她的脑袋造成的。杰克想要亲吻那些地方，但现在不是时间，也不是地方，而那温柔的场面也不会再来。他不得不提醒自己这一点，他们之间不会再有什么了，不论他的感觉如何，吻她只会让他更痛苦。

他的胸膛绷紧了，汉娜对他太了解了，再次消失在茫茫人海是一件非常困难的事。即使沃特被囚禁起来，他还有朋友——一个组织，沃特这样说的。他答应自己过正常的生活难道只是昨夜的～个梦想吗？这是愚蠢的，让汉娜卷进他的梦中只会将事情弄得更糟糕。

他为什么如此急切地告诉她事情的真相呢？他可以将所有的秘密都深埋在自己的心中，不同她一起分享。他那骗人的“天网”是他惟一的保护伞，他现在明白了，他必须尽快修复那张网。

汉娜将汽车慢了下来，然后停在路边。威廉汉就在前面，它的窗户都已经钉上了木板，浪落街头的人曾经在它的墙壁上面写满了各种各样下流的标语。

她注视着他，眼睛里闪动着他所感觉到的同样的恐惧。他希望他能将他的感情隐藏得更好一些。“你知道沃特为我们设下了什么样的陷饼吗？”她问。

“他是一个聪明的人，想到的东西也是聪明的。”他说，推开了车门。他知道得很清楚，不应该让她呆在汽车里，她只会就这一点同他辩论不停，从而浪费时间——而他们已经没有多少时间了。

窗户都被木板封上了，看起来似乎是很久以前就这样了，至少一些街头的流浪者不可能偶然走进去，触响沃特安置的炸弹。这是一个小小的安慰，沃特做事从来都不会粗心大意。

他绕着建筑物走了一圈，汉娜紧跟在他的身后，他看到了一个小小的通道，立刻停下了脚步。

“这是什么？”她轻轻地问，声音发颤。他指了指引起他注意的那扇窗户，那扇窗户被胶合板封上了，但是钉在已经变了色的胶合板上的钉子却在下午的阳光下闪闪发光，毫无疑问，它们是新的。

“它们在欢迎我们。”他说，然后走到旁边的另一扇窗户前。他用手指抓住钉在窗户上的胶合板，用力一拉，胶合板松脱了，他颈后的刺痛感忽然更强烈了。“呆在这里。”他对汉娜说，没有等她的回答。

他迅速而谨慎地翻上了齐胸高的窗台，向里面张望着，每一个细胞都警觉起来。屋子里空荡荡的，只有几小堆从天花板上剥落下来的粉灰，破旧的地板上落了一层灰尘，看起来这间屋子已经很长时间没有来过人了。

他跳进了房间里，听到从旅馆前面的街道上传来的车辆行驶时发出来的噪音，另一种声音是紧贴着墙壁的急匆匆的脚步声——那是汉娜发出来的。

“你看到了什么？”她注视着空洞洞的玻璃，提心吊胆地问。

杰克的脸露了出来。“没有什么，”他说，“呆在那儿。”然后他再一次消失了。

“杰克。”她喊着，但是这一次没有听到回答，她在原地站了稍微长一点儿的时间。他没有试着阻止她不要跟着他，这么做对她而言根本没有什么效果，而且——她当然不会老老实实地呆在过道里等着他。

她扳住了窗台，让自己爬上去。她几乎从窗台上滚到屋子里面，却被杰克及时地抱住了。

“我猜你不会呆在外面的。”他说，声音仿-是～阵低沉的咆哮。

“你猜对了。”汉娜说，听起来对自己充满了信心。她的声音在空旷的举架很高的屋子里回荡着，让她感觉到自己的喉咙发干。阳光从钉在窗户上的木板缝隙中透进来，让屋子里有一抹昏暗的光线，她勉强能够借助这丝光线看清屋中的一切。屋子里充满了一股让人联想起罪恶的味道。汉娜一动不动地站着，让眼睛适应明暗的骤然变化，她感觉到杰克握住了她的手。

“跟在我后面。”他说，不需要警告她什么，她也会紧紧地跟在他身后的，她困难地吞咽了一下。

“我们在找什么？”她尽量平心静气地问。

“像那样的东西。”杰克说着，指了指从敞开的门外伸进来的离地面约有一英尺左右高的细电线。

“电线？”她轻声问。

他点了点头。“这应该很容易找到——现在，我们已经知道它在那儿了。”她说。

“我可不敢打赌，”他皱着眉头望着那根电线，“这不是沃特的风格，这太明显了。”然后他捧起了一把粉灰。

“你在做什么？”她问。

“注意，”他将粉灰抛向门外，它们飘落下来，汉娜清楚地看到一道齐腰高的光线闪现在眼前，就像闪电一样照亮了那些灰尘粒子。“那是激光，”他说，“可能是某种机关的开关，

电线只是一个圈套。”

“这应该是沃特的风格。”她说，～丝寒意漫过了她的脊柱。

“完全正确。”他弯下腰，避开激光，走过了电线。她只犹豫了一下，便跟在了他身后。幽暗的光线足以让她看清楚他们此刻正站在一间大屋子里，一段楼梯盘旋着通向阳台。

“’我打赌这是一个门厅。”她说，转了一个圈，打量着这曾经非常堂皇的房间。她仍然看得到褪了色的地毯上类似额类植物的图案；壁纸从墙壁上剥落下来，依稀可辨的颜色暗示着往昔的富丽；链子从天花板上垂下来，华丽的吊灯已经不见了，有一段时期，那盏吊灯曾照亮了一屋子寻欢作乐的男男女女。

现在，这间屋子里只剩下杰克与她这两位不邀而至的来访者了。

“你认为沃特会把马特藏在什么地方？”她问。

杰克仰起了头，似乎在倾听。

“你在听什么？”

他慢慢地移动着，绕着房间转了一个圈。然后他停下来，背对着她。

“我听到了什么声音——不是老鼠。”他又仰起头，这是汉娜需要的线索。

她在幽暗的光线里睁大了眼睛，仔细搜寻着地面，她想要寻找到电线。她匆匆地走上楼梯，看到一堆粉尘堆积在楼梯上，她停下了脚步，将它们拨开。没有激光，也没有电线。

她继续向上走着，在胆量允许的范围内加快了步伐。当杰克呼喊她的名字时，她刚好听到了第一声木板折断的声音，她僵住了。楼梯在她的脚上摇晃着，栏杆掉了下来，她的身体失去了平衡。

“汉娜，跳！”

不论她是跳下来的还是跌下来的，她已经记不清了，她只知道她正向下坠落着，有可能会跌断脖子。但是几秒钟以后，她跌进了杰克的怀中，他们两个人一起摔倒在地板上。

她的眼睛紧紧地闭着，但是她感觉到杰克的身体紧压着她，保护着她没有被从他们头顶上掉下来的楼梯的碎木片砸伤。稀哩哗啦的声音响了半天，然后才逐渐停下来，但是杰克仍然一动不动地压在她身上。难道他为了救她而遭受到了命运的报复？恐惧在她的心中蔓延开来，她睁开了眼睛。

他看起来并没有受伤，他正在目不转睛地注视着她——似乎整个世界都已经坍塌了，而她是地球上最后一个女人。

“你没事吧。”他问，声音非常柔和。

她不知道，但是她点了点头，无法将目光从他金色的双眸上移开，她已经被那道目光包围了。他慢慢地抬起手，用不可思议的温柔抚摸着她的脸，似乎是为了向自己证明她真的同他呆在一起。他那不同寻常的触摸告诉她的东西比他眼睛中炽热的神情还要多，在这～时刻，她知道，对她而言，杰克是地球上唯一的男人。