他抬起头，手指仍然流连在她的面颊上，但是他眼睛里的神情有些分散了。

“那个声音，”他说，“你听到了吗？”微弱的连续不断的撞击声听起来似乎就在他们头顶，“我想这是从第三层或者是第四层传来的。”他说，站了起来，也将她拉了起来。

“我们怎么上去呢？”她问，注视着已经塌下来的楼梯。

“我们不上去，汉娜。”他抱起了她，似乎她是～个孩子。

他快步走到了他们方才进来的那间屋子，在电线与激光之间灵巧地穿了过去，将她放在了窗台上。

“我们现在不能离开，”她说，“那可能是马特。”

“我想到了，但是只有两条路通向那里，我不赞成使用楼梯。”

“那么，我们怎么办？”

“你从这扇窗户爬出去，等在外面。”

“那么，你怎么到达第四层——乘电梯？”

“说对了。”

“但是——”

“我可以攀着电梯井里的绳子爬上去，我不能带着你，汉娜，如果你想让我将马特活着带下来。”他扳过来她的肩膀，“拜托，在外面等我，我需要确信你是安全的，这一点非常重要。”他吻了她一下，很快，但足以让她透不过气来。“汉娜，不论发生了什么事……”他停顿了一下，目光中的力量一直刺进她的心中，让她感觉到了心痛。“不论发生了什么事，记住，帕迪克-丹纳很久以前就死了，而且据你所知，杰克-葛雷哈姆也并不存在。”他转过了身。她将手掩在了嘴上，痴痴地望着他的身影。他消失在门外。

“保重。”她在他背后喊着，还想再说些什么，但现在不是告诉他她爱他的时候，他们必须等待。

杰克从楼梯的废墟上拣起了一块木头，用它撬开了电梯间的门。沃特当然是一个在科技方面有天赋的少年，但是他同时也会使用锯子，并用它锯断了楼梯，当杰克认为自己非常理解这个男孩的行事风格时，他其实有些过于自信了。杰克淮一知道的一件事情就是，为了得到他想要的东西，沃特不在乎会伤害谁。好了，这一次事情不会再像以前那样了——永远也不会。

他不应带着汉娜同他一起来，他这么做，也许是因为他知道他与她在～起的分分秒秒都是偷来的。现在，一切都将随风而逝，难留一丝痕迹，他已经给她带来了太多的危险。

他用木板抵住电梯间的门缝，用力推拉着，直到两扇门之间的缝隙宽得足以让他挤进去。他低头看了一眼，看到电梯正停放在下面的地下室中；抬起头，他什么也看不到。他伸出手，抓住了垂在电梯井内的钢绳，用力拉了拉，很结实。

他搓了搓手，然后开始攀援。在大楼的第三层，他停下来，侧耳听了听。那微弱的敲击声更清楚了，但它仍然是从上面传来的。他继续向上爬着，不停地换着手，尽可能地加快速度。钢绳随着他的攀援不时地左右摇晃着，片刻之后，他忽然感觉到钢绳不易察觉地向下滑了一下。他停住了。

钢绳用的年头已经太久了，有些地方可能已经生了锈，他在钢绳上不停地摇晃也许使那些地方的锈渍剥落了，它无法再承载他身体的重量。他屏住了呼吸，慢慢地向上爬着，一直爬到四楼的电梯间。他轻轻地将自己摇摆到电梯间的门前，抓住了一个安全的地方，然后才开始再次呼吸起来。

他用了几秒钟的时间撬开了门，挤了出去。他又听到那个声音了，这一回那声音不是传自他的头顶。

“马特？”他喊着。

现在，回答他的那个声音大起来，而且连续不断——它来自走廊的另一侧。也许从电梯井爬上四楼让他避开了沃特所设的陷讲，但是沃特不会轻易地将他的囚犯放在这里，而不设下致命的圈套。

杰克打量着他与那个声音之间相隔的走廊，这段走廊长不到三十英尺——看起来似乎没有什么威胁。他慢慢地穿过走廊，每接近那个声音一步，他颈后的刺痛感就强烈一分。

门是开着的，他小心翼翼地向里面张望着，在房间角落的地板上，躺着一个年轻人，他的双手和双腿都像他的嘴一样被胶带缠住了。他仰面躺在地上，用脚撞击着墙壁，声音虽然微弱但却持续不断。

“马特。”杰克说。

那个年轻人翻了个身，拼命地摇着头，接着又用夸张的表情望望地板，再望望天花板。一个小小的金属盒子悬在马特的头顶，杰克并没有对它视而不见，他以前看到过这种设计，这是一个监测器——同一些硬件商店所出售的家用安全装置很相似，但是他知道，触碰到它的后果不只是响起无害的警铃那么简单。

只要马特仍然躺在角落，它就不会出什么乱子，但是如果想逃到外面去——逃出房门，获得自由——沃特所设置的开关就会被启动，这能有效地防止马特的外逃，也能有效地阻止外界对他的营救。

杰克靠在墙壁上，若有所思地注视着那只监测器。监测器上面的传感器通过热量来探测行动，他所需要做的就是不让传感器探测到他身体的热量。

过了一会儿，他开始轻轻地笑起来。“马特，坚持住，我有办法了。”他仍然在里面穿着棋子服装，他不是因为急于赶到威廉议救马特才没将这套服装脱下的，而是因为他想随身带着这套服装，他同时也带上了面具和手套。模子服装是“天网”游戏的一个组成部份，它对沃特有着极大的诱惑力，杰克不想将它扔在汉娜的公寓里，他甚至怀疑自己在这一切结束之后是否会回到汉娜的公寓里取它。

红外线传感器不会透过模子服装探测到他身体的热量，他从衬衫口袋里掏出来模子服装的手套和面具。如果他幸运，沃特的监测系统就会像通常的硬件商店里出售的那种安全装置一样，只能发出无害警报；如果他不幸，那也没有关系。

他很快地剥下了外衣，深深地吸了一口气，戴上了面具和手套。他向门口走去，平静地站了很长时间，稳定了一下他的情绪。马特睁大了眼睛看着他。

“别担心，”他说，‘’我不像沃特一样疯狂，这套服装不会被你头顶上那骗人的小玩意探测到，这是一个好机会。”

马特挑起了眉头，但是他眼睛里希望的火花却不会让人理解错。

杰克慢慢地走进房间，等待着最坏的命运降临，但是什么事都没有发生，没有警铃，没有爆炸-一什么都没有。只用了三大步，他就跨到了马特身边，很快地帮助马特撕下了他身上的胶带。

“我还以为我在劫难逃了呢。”嘴上的胶带一扯下来，马特立刻说。

“我也是。”杰克说，没有停下手中的工作，他们越早离开这里越好。

“你是怎么找到我的？”马特问，“你是谁？你身上穿的是什么？”

杰克将最后一条胶带从马特身上撕下来，很想将马特的嘴再次用胶带粘上。“没有时间解释，现在，呆在这儿。”

“我哪儿也去不了。”马特说。

杰克打量着整个房间，他必须让他与马特两个人安全地逃离沃特设置的监测器，他可以用他的身体遮蔽着马特，避开传感器的红外线。然而穿过整个房间是危险的，尽管他比马特高大。他们距离窗台只有几英尺远，通过窗户逃走比穿过整个房；司逃脱的可能性更大；况且，即使他们能安全地走到门口，他也不敢指望电梯井中的钢绳能再次负载他的体重，更不要说带着马特了。看起来，窗户是他们唯一的希望了。

杰克将钉在窗户上的板条拆掉，然后猛拉了几下，将窗户打开，他们正在大楼背面的房间里，汉娜就呆在拐角处等待着他们——他希望是这样。

他转身看着马特，让他始编成一个团儿，手臂与大腿紧紧地抱在一起。“我想我能站在你与那些红外线之间，直到你爬出窗外。然后你站到壁架上去，”他停顿了一下，“你不像汉娜一样有恐高症吧？”

马特摇了摇头，仍然注视着他。“你是帕迪克-丹纳，是不是？”

“哦缩成一个团，马特，将你的脑袋俯下来，保持安静。”

他说着，马特很快就照他的话去做了。

杰克用宽阔的后背屏蔽着马特，挡住了监测器的红外线。

他小心翼翼地抱着马特向窗前移动过去，一到了窗前，马特立刻毫不迟疑地伸展开身体，滑到了一侧，杰克踉在他后面。就在这时，在大楼中心的某个地方传来了清晰可辨的隆隆声，

他们的时间到了——他们的运气已经用光了。

“爬到我的背上来。”他对马特说，蹲在了狭窄的水泥壁架上，“抓住了。”

马特爬到了杰克的背上，杰克沿着壁架轻松地向大楼的拐角处走去，就在那里，用做装饰用的方砖给他帮了忙，他抓着那些东西向下攀援着。马特紧紧地搂着杰克的脖子，两条腿也盘到了杰克的腰间，杰克不得不确信马特不需要他的帮助也能安全地趴在他的身上，因为他需要空出两手来攀援。

那隆隆的声音再次响起，杰克可以听到一连串的爆炸声。他迅速地向下爬着，在整座大楼坍塌以前落到了地面上。

他的脚一接触到地面就立刻放开了马特。“到那边去。”

杰克喊着，拉着马特向那条过道跑过去。刚转过拐角，他就看到了汉娜向他们迎面走过来。看到马特，汉娜的脸上显出了激动而又如释重负的表情，但是现在不是家庭聚会的时间。

在接下来的半个小时里，汉娜发现自己给缩在杰克强壮的手臂中，轻轻地发着抖，她听到远处传来了警笛声。

“你的时间掌握得不坏，丹纳，”马特说，他正坐在杰克的身边。他转过脸来看着他姐姐，轻轻地笑起来，“我都快要放弃希望了。”

“永远都不要放弃希望。”汉娜说，拥抱着他们两个人，喜悦的泪水溢满她的眼眶。她用手背擦去了那些泪水，注意到人群开始向他们聚集过来，一些旁观者露出了对杰克感兴趣的神情，其程度不亚于燃烧着的大楼。杰克也注意到了。

“我们必须离开。”杰克说，扶着她站了起来。

他们用了几秒钟的时间就回到了汽车里。当汉娜将车发动起来以后，又一声爆炸从后面传来，接着是一连串的爆炸声。浓烟滚滚而来，碎石铺天盖地地砸下来。

“沃特昨天晚上可够忙的。”马特在汽车后座上说。

“他伤害你了吗？”汉娜问。一队消防车从她身边经过。

“我没事，”马特说，“但是沃特是一个奇怪的家伙，他不停地谈论你，丹纳。有时候，他对你的描述，似乎你是某类超级英雄；而在另一些时候，你会以为他正在谈论魔鬼。”

她扫了杰克一眼，后者正注视着窗外，似乎没有听到马特的话。

“我不得不相信超级英雄的神话，”马特说，“我无法相信自己居然被帕迪克-丹纳本人亲自救了出来。自从我记事的时候起，我就一直在玩你的游戏，你是我对电脑专业发生兴趣的主要原因——另外一个是我父亲开办的洛拉康姆公司，看他知道你救了我以后会怎么样。”

杰克哼了一声，在汉娜听起来意味着失败。

“杰克，你现在不能再躲藏了。”她说。

“经过了今天所发生的事情以后，这是不可能的，”马特兴致勃勃地说，“整个世界都将知道你在过去的三年里所做的事情——他们还想知道你接下来的打算。”

杰克在座位上转过身来。“马特，如果有人问起这件事，你要告诉他们是你自己设法从威廉汉逃出来的，你自己撕开了那些胶带，并且从窗户上爬了出去。”

“你这是什么意思？”马特问。

汉娜的手紧紧地握住方向盘。“你打算再次消失？”

“帕迪克-丹纳已经死了三年了，”杰克说，“他仍然还是一个死人。”

马特从后座上探过头来。“即使我相信这一点，沃特也不会相信。”

“他没有用。”杰克说，声音异常坚定，“只要你们两个人异口同声地讲述这个故事，不论他说什么都没有关系。”

“什么故事？”汉娜问，没有将目光从前面的路面上移开。

“你弟弟被一个头脑混乱的得到了错误信息的孩子绑架了，没有别的。”

“你希望警察相信这些话吗？”她问。

杰克点了点头，表情冷峻起来，“汉娜，你必须让他们相信这一点。”

“但是，杰克——”

“我不得不再次消失。”

“你会回到隧石山吗？”她满怀希望地问。

“当人们将杰克-葛雷哈姆忘掉了以后。”’

“然后呢？”她的心痛苦地抽搐起来。

“你最好也忘记。”